The Figments — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zero » de The Figments.
Paroles
The sun was just an open wound
A bleeding from the sky
As the people gathered round me
Watched as I lay dying
They gape with such confusion
At the smile upon my face
Holes right through my side
And all the lives I saved
If I could die a hero
If I could die a hero
No one would remember
The retched life I leave
I wouldn’t mind dying
Just to sum it up and call it a deed
Lying on the sidewalk
Bleeding like a hero bleeds
Six o’clock on the evening news
It’s time to tell the truth
A cause for admiration flashed
To fifty million rooms
To families all blessing me
For my courageous deed
My debts are all resolved
And my spirit finally free
If I could die a hero
If I could die a hero
No one would remember
The retched life I leave
I wouldn’t mind dying
Just to sum it up and call it a deed
Lying on the sidewalk
Bleeding like a hero bleeds
Up on the strait horse
And as I lay my body out
Like a begger on a cross
Ain’t got no disciples
The only friends I’ve lost
But as they try to circle round
My body with white paint
I might even fool myself
To thinking I’m a saint
I wouldn’t mind dying
Just to sum it up and call it a deed
Lying on the sidewalk
Bleeding like a hero bleeds
I wouldn’t mind dying
Just to sum it up and call it a deed
Lying on the sidewalk
Bleeding like a hero bleeds
Traduction des paroles
Le soleil était juste une plaie ouverte
Un saignement du ciel
Comme les gens se sont rassemblés autour de moi
Regardé comme je suis allongé mourant
Ils gape avec une telle confusion
Au sourire sur mon visage
Des trous à travers mon côté
Et toutes les vies que j'ai sauvées
Si je pouvais mourir en héros
Si je pouvais mourir en héros
Personne ne s'en souviendrait
La vie retched je laisse
Ça ne me dérangerait pas de mourir
Juste pour résumer et appeler ça un acte
Allongé sur le trottoir
Saignant comme un héros saigne
Six heures sur les nouvelles du soir
Il est temps de dire la vérité
Une cause d'admiration flashé
À cinquante millions de chambres
À toutes les familles qui me bénissent
Pour mon acte courageux
Mes dettes sont toutes réglées
Et mon esprit enfin libre
Si je pouvais mourir en héros
Si je pouvais mourir en héros
Personne ne s'en souviendrait
La vie retched je laisse
Ça ne me dérangerait pas de mourir
Juste pour résumer et appeler ça un acte
Allongé sur le trottoir
Saignant comme un héros saigne
Sur le cheval du détroit
Et comme je pose mon corps
Comme un mendiant sur une croix
Ain't got pas de disciples
Les seuls amis que j'ai perdus
Mais comme ils essaient de tourner autour
Mon corps avec de la peinture blanche
Je pourrais même me tromper
À penser que je suis un saint
Ça ne me dérangerait pas de mourir
Juste pour résumer et appeler ça un acte
Allongé sur le trottoir
Saignant comme un héros saigne
Ça ne me dérangerait pas de mourir
Juste pour résumer et appeler ça un acte
Allongé sur le trottoir
Saignant comme un héros saigne