The Fiery Furnaces — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teach Me Sweetheart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teach Me Sweetheart » de The Fiery Furnaces.
Paroles
Come away;
teach me, sweetheart.
Come on past,
brave young bachelors.
I’m alone;
teach me, sweetheart.
My mother in law was standing by the stove
hissing like a snake, hissing like a snake,
hissing like a snake.
She gave orders to spill my blood;
she gave orders
to spill my blood, I thought.
I thought, I thought, and I thought some more.
Come away;
teach me, sweetheart.
Come on past,
brave young bachelors.
I’m alone;
teach me, sweetheart.
My father in law was lying on his bed
growling like a dog, growling like a do,
growling like a dog.
My mother in law was standing by the stove
hissing like a snake, hissing like a snake,
hissing like a snake.
He gave orders to spill my blood;
He gave orders
to spill my blood, I thought.
I thought, I thought, and I thought some more.
Come away;
teach me, sweetheart.
Come on past,
brave young bachelors.
I’m alone;
teach me, sweetheart.
My sister in law was sitting on her stoop
crawing like a crow, crawing like a crow,
crawing like a crow.
She gave orders to spill my blood;
she gave orders
to spill my blood, I thought.
I thought, I thought, and I thought some more.
Come away;
teach me, sweetheart.
Come on past,
brave young bachelors.
I’m alone;
teach me, sweetheart.
My brother in law was leaning on the love-seat
tapping with his tail, tapping with his tail,
purring like a cat.
He gave orders to spill my blood;
He gave orders
to spill my blood, I thought
Traduction des paroles
Venir de loin;
apprends-moi, chérie.
Venez sur le passé,
jeunes célibataires courageux.
Je suis seul;
apprends-moi, chérie.
Ma belle mère était près du poêle
sifflement comme un serpent, sifflement comme un serpent,
en sifflant comme un serpent.
Elle a donné l'ordre de répandre mon sang;
elle a donné des ordres
le déversement de mon sang, j'ai pensé.
J'ai pensé, j'ai pensé, et j'ai pensé un peu plus.
Venir de loin;
apprends-moi, chérie.
Venez sur le passé,
jeunes célibataires courageux.
Je suis seul;
apprends-moi, chérie.
Mon beau-père était allongé sur son lit
grognant comme un chien, en grognant comme un faire,
grognant comme un chien.
Ma belle mère était près du poêle
sifflement comme un serpent, sifflement comme un serpent,
en sifflant comme un serpent.
Il a donné l'ordre de répandre mon sang;
Il donna des ordres
le déversement de mon sang, j'ai pensé.
J'ai pensé, j'ai pensé, et j'ai pensé un peu plus.
Venir de loin;
apprends-moi, chérie.
Venez sur le passé,
jeunes célibataires courageux.
Je suis seul;
apprends-moi, chérie.
Ma belle soeur était assise sur son perron
ramper comme un corbeau, ramper comme un corbeau,
crawing comme un corbeau.
Elle a donné l'ordre de répandre mon sang;
elle a donné des ordres
le déversement de mon sang, j'ai pensé.
J'ai pensé, j'ai pensé, et j'ai pensé un peu plus.
Venir de loin;
apprends-moi, chérie.
Venez sur le passé,
jeunes célibataires courageux.
Je suis seul;
apprends-moi, chérie.
Mon beau-frère s'appuyait sur le siège d'amour
tapant avec sa queue, tapant avec sa queue,
ronronner comme un chat.
Il a donné l'ordre de répandre mon sang;
Il donna des ordres
pour répandre mon sang, je pensais