The Fiddleheads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trouble
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trouble » de The Fiddleheads.
Paroles
Well your mama said there’d be days like this
Where you don’t know if you’re in love or if
You’re ill from head to toe 'cause if
There’s a difference then I don’t know
Well you and me we seem to be a match
Made in heaven or history but now
My fever’s higher and I’m feeling weak
Check my thermometer, I’m on fire
Aren’t you sick, 'cause I’m sick, I’m sick of all of these
Games we’re playing
Sick of pretending, we’re doing fine
I’m tired of keep, keep on pretending that we
We are infallible, when It’s undeniable that
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble, trouble
And day to day we play nice, expertly
Say please and thank you and that don’t bother me
But now this painted smile fades from my checks
My faith is shaken and I can’t speak
Aren’t you sick, 'cause I’m sick, I’m sick of all of these
Games we’re playing
Sick of pretending, we’re doing fine
I’m tired of keep, keep on pretending that we
We are infallible, when It’s undeniable that
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble, trouble
Sitting at the table next to me
We could’t be any farther apart you see
We may be young and we may be naive
We might be over and I can’t breathe
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
Baby, yeah
Traduction des paroles
Ta mère a dit qu'il y aurait des jours comme ça
Où vous ne savez pas si vous êtes amoureux ou si
Vous êtes malade de la tête aux pieds parce que si
Il y a une différence alors je ne sais pas
Eh bien toi et moi on a l'air d'être un match
Dans le ciel ou l'histoire, mais maintenant
Ma fièvre est plus élevée et je me sens faible
Vérifiez mon thermomètre, je suis en feu
Tu n'es pas malade, parce que je suis malade, j'en ai marre de tout ça
Jeux auxquels nous jouons
Marre de faire semblant, nous faisons de l'amende
Je suis fatigué de garder, continuer à prétendre que nous
Nous sommes infaillibles, quand il est indéniable que
On va avoir des ennuis
On va avoir des ennuis
On va avoir des ennuis
On se dirige vers des ennuis, des ennuis
Et au jour le jour, nous jouons bien, habilement
Dites s'il vous plait et merci et ça ne me dérange pas
Mais maintenant ce sourire peint s'estompe de mes chèques
Ma foi est ébranlée et je ne peux pas parler
Tu n'es pas malade, parce que je suis malade, j'en ai marre de tout ça
Jeux auxquels nous jouons
Marre de faire semblant, nous faisons de l'amende
Je suis fatigué de garder, continuer à prétendre que nous
Nous sommes infaillibles, quand il est indéniable que
On va avoir des ennuis
On va avoir des ennuis
On va avoir des ennuis
On se dirige vers des ennuis, des ennuis
Assis à la table à côté de moi
Nous ne pourrions pas être plus éloignés vous voyez
Nous pouvons être Jeunes et naïfs
C'est peut être fini et je ne peux plus respirer
On va avoir des ennuis
On va avoir des ennuis
On va avoir des ennuis
On va avoir des ennuis
Bébé, ouais