The Fiddleheads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken Spanish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken Spanish » de The Fiddleheads.
Paroles
A long way from home
Far from the green
The missing piece
Of a desert scene
An unlikely fit from a place
I’ve never been
Wounded by love
Im the first you see
A comforting face
Oh how lucky
Words won’t hurt
In escape from reality
Estranged by the language
And figures of speech
Dancing to waves
As they crash on the beach
As hard as I try
I see that you’re out of my reach
With no need to speak
Let’s draw in the sand
Our pictures as words
Just give me your hand
And connect each star in the sky
From where we stand
Each movement
I’ll try to comprehend
Every second together
That we spend
It means so much more
Can we at least pretend?
Estranged by the language
And figures of speech
Dancing to waves
As they crash on the beach
As hard as I try
I see that you’re out of my reach
Each movement
I’ll try to comprehend
Every second together
That we spend
It means so much more
Can we at least pretend?
Estranged by the language
And figures of speech
Dancing to waves
As they crash on the beach
As hard as I try
I see that you’re out of my reach
Traduction des paroles
Un long chemin de la maison
Loin de le vert
La pièce manquante
D'une scène du désert
Un ajustement improbable d'un endroit
Je n'ai jamais été
Blessé par l'amour
Im le premier que vous voyez
Un visage réconfortant
Oh quelle chance
Les mots ne feront pas de mal
Dans l'évasion de la réalité
Aliéné par la langue
Et des figures de discours
Dansant sur les vagues
Comme ils s'écraser sur la plage
Aussi dur que j'essaie
Je vois que tu es hors de ma portée
Avec pas besoin de parler
Dessinons dans le sable
Nos images comme mots
Donnez-moi votre main
Et connectez chaque étoile dans le ciel
À partir de là où nous en sommes
Chaque mouvement
Je vais essayer de comprendre
Chaque seconde ensemble
Que nous passons
Cela signifie tellement plus
Peut-on au moins faire semblant?
Aliéné par la langue
Et des figures de discours
Dansant sur les vagues
Comme ils s'écraser sur la plage
Aussi dur que j'essaie
Je vois que tu es hors de ma portée
Chaque mouvement
Je vais essayer de comprendre
Chaque seconde ensemble
Que nous passons
Cela signifie tellement plus
Peut-on au moins faire semblant?
Aliéné par la langue
Et des figures de discours
Dansant sur les vagues
Comme ils s'écraser sur la plage
Aussi dur que j'essaie
Je vois que tu es hors de ma portée