The Felix Culpa — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Constant
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Constant » de The Felix Culpa.
Paroles
you were the constant in me the branch to my falling leaf
as i recall the ways that i was once held by this tree
and it stays with me where i lay, windblown as such
a far cry from the place where i know we touched
peace be still, my son find peace
(i built all these bridges from rotted beams
to narrow the span between reprieves)
and it takes all i have just to sit and breathe
but i’ll trade up my lungs for your company
and i’ll take what i can from what’s offered me you asked me to meet you in the middle, my love
but waves can’t reclaim the sea,
they’re just spat back to the beach, and left to leave their footprints as foam
inches from what they once called home
peace be still, my son find peace
(i built all these bridges from rotted beams
to narrow the span between reprieves)
your melody was like a science to me and i once was the fire in your poetry
but it seems that you left that, along with me your melody was like a science to me
a thin skin stretched over a frail machine
and between you and me, we can barely breath
Traduction des paroles
tu étais la constante en moi la branche de ma feuille qui tombe
si je me souviens de la façon dont j'étais autrefois tenu par cet arbre
et il reste avec moi où je suis couché, soufflé par le vent en tant que tel
bien loin de l'endroit où je sais que nous avons touché
paix sois tranquille, mon fils trouve la paix
(j'ai construit tous ces ponts de poutres pourries
pour réduire la durée entre les sursis)
et ça prend tout ce que j'ai juste pour m'asseoir et respirer
mais j'échangerai mes poumons contre votre compagnie
et je prendrai ce que je peux de ce qui m'est offert tu m'as demandé de te rencontrer au milieu, mon amour
mais les vagues ne peuvent pas récupérer la mer,
ils sont juste recraché à la plage, et à gauche pour laisser leurs empreintes de pas comme de la mousse
pouces de ce qu'ils appelaient autrefois la maison
paix sois tranquille, mon fils trouve la paix
(j'ai construit tous ces ponts de poutres pourries
pour réduire la durée entre les sursis)
votre mélodie était comme une science pour moi et j'ai été le feu dans votre poésie
mais il semble que vous avez laissé cela, avec moi votre mélodie était comme une science pour moi
une peau fine tendue sur une machine frêle
et entre toi et moi, nous pouvons à peine respirer