The Felix Culpa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pain Is Weakness Leaving the Body
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pain Is Weakness Leaving the Body » de The Felix Culpa.
Paroles
I’ll cauterize these memories
Of a building that was crumbling and afraid of the light
I’m the lucky one, I’m gonna wait
And you’re the only one who seems to have given up
We’re barely alive
Rolling in circles
We’re set to survive
I’m carving out these memories
To help me deconstruct my dreams
The more that we clean, the more we reveal
That the new face you put on this place wasn’t real
We and paint over the blood we ignore
We’re barely alive
Battling addictions
Convictions of weakness
That I’m a weakness leaving your
Traduction des paroles
Je vais cautériser ces souvenirs
D'un bâtiment qui s'effondrait et qui avait peur de la lumière
J'ai de la chance, je vais attendre
Et vous êtes le seul qui semble avoir renoncé
On est à peine vivants
Rouler en rond
Nous sommes prêts à survivre
Je découpe ces souvenirs
Pour m'aider à déconstruire mes rêves
Le plus que nous nettoyons, plus nous révéler
Que le nouveau visage que tu as mis sur cet endroit n'était pas réel
Nous et peindre sur le sang nous ignorons
On est à peine vivants
Luttant contre la toxicomanie
Convictions de faiblesse
Que je suis une faiblesse laissant votre