The Feeling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back Where I Came From
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back Where I Came From » de The Feeling.
Paroles
I’ma go back, back where I came from,
Back where I came from, that’s where my heart lies now, now.
I’ma go home, back where I started,
Back where I started, home’s where me heart is now, now.
I’m coming to you, cause you are the only one,
You are the only one who believed in me.
Throwing stones, sticks and stones
Will break them bones, will break them bones (stones)
But these words are all I have, I have to throw (stones)
And I’m throwin' em hard, I’m throwin' em hard.
Listen to me, I sound like an old man now,
Only the unregretful of us stay young, young.
And I’ve got a thousand things that I wish I hadn’t done.
Like throwing stones, sticks and stones
Will break them bones, will break them bones (stones)
But these words are all I have, I have to throw (stones)
And I’m throwin' em hard, I’m throwin' em hard.
They’re only words, they won’t hurt nobody.
Say them anyway.
Stones, stones, stones
They’re only words, they won’t hurt nobody.
Say them anyway.
Stones, sticks and stones
Will break them bones, will break them bones (stones)
But these words are all I have, I have to throw (stones)
And I’m throwin' em hard, I’m throwin' em hard.
They’re only words, they won’t hurt nobody.
Traduction des paroles
Je suis aller en arrière, en arrière d'où je viens,
De retour d'où je viens, c'est là que réside mon cœur Maintenant, maintenant.
Je rentrerai chez moi, là où j'ai commencé,
Retour là où j'ai commencé, la maison est où mon cœur est maintenant, maintenant.
Je viens à vous, parce que vous êtes le seul,
Vous êtes le seul qui a cru en moi.
Lancer des pierres, des bâtons et des pierres
Va briser les os, va briser les os (pierres)
Mais ces mots sont tout ce que j'ai, je dois jeter (pierres)
Et je les lance fort, je les lance fort.
Écoute-moi, j'ai l'air d'un vieil homme maintenant,
Seul le unregretful de nous rester jeune, jeune.
Et j'ai mille choses que j'aurais aimé ne pas avoir faites.
Comme jeter des pierres, des bâtons et des pierres
Va briser les os, va briser les os (pierres)
Mais ces mots sont tout ce que j'ai, je dois jeter (pierres)
Et je les lance fort, je les lance fort.
Ce ne sont que des mots, ils ne feront de mal à personne.
Dire de toute façon.
Pierres, pierres, pierres
Ce ne sont que des mots, ils ne feront de mal à personne.
Dire de toute façon.
Des pierres, des bâtons et des pierres
Va briser les os, va briser les os (pierres)
Mais ces mots sont tout ce que j'ai, je dois jeter (pierres)
Et je les lance fort, je les lance fort.
Ce ne sont que des mots, ils ne feront de mal à personne.