The Fading — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Dream Meets Reality
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Dream Meets Reality » de The Fading.
Paroles
When dream meets reality, your future is no longer your past.
When dream meets reality, your fears are gone at last.
Drained by environment, filled from inside.
Laughing in darkness, crying in light.
So, you are wasted and left with shreds of dignity.
Your lame excuses are reflected on your dying soul.
Flying in a sky of self-confusion,
Sailing through sea of despair,
Sentenced to suffer, forced to smile,
Trapped in a temple of denial.
The fading words escaped your world with poetry,
Eventually you will escape, you will be free.
Sweet tones of change have coloured your dreams,
Forgotten guilt was left behind, you are no more embraced by fear.
Now your body is underground, your soul — above the skies,
And tears are falling on you through the grave.
Memories treasured in hearts, speaking silence. «Are you done?»
Useless confessions always coming late…
So, you are wasted, and left with shreds of dignity.
Your lame excuses are reflected on your dying soul.
Erased by lies, when all dreams have died.
Erased by truth, when reality has ruled.
When dream…
When dream…
When dream…
When dream meets reality!
Traduction des paroles
Quand le rêve rencontre la réalité, votre avenir n'est plus votre passé.
Quand le rêve rencontre la réalité, vos peurs ont enfin disparu.
Drainé par l'environnement, rempli de l'intérieur.
Rire dans l'obscurité, pleurer dans la lumière.
Donc, vous êtes gaspillé et laissé avec des lambeaux de dignité.
Vos excuses boiteuses se reflètent sur votre âme mourante.
Voler dans un ciel de confusion,
Naviguer à travers la mer du désespoir,
Condamné à souffrir, forcé de sourire,
Pris au piège dans un temple du déni.
Les mots qui s'estompent ont échappé à votre monde avec de la poésie,
Finalement, vous échappez, vous serez libre.
Des tons doux de changement ont coloré vos rêves,
La culpabilité oubliée a été laissée derrière, vous n'êtes plus embrassé par la peur.
Maintenant, votre corps est souterrain, votre âme, au-dessus du ciel,
Et des larmes tombent sur vous à travers la tombe.
Des souvenirs précieux dans les cœurs, parlant le silence. «Êtes-vous fait?»
Des confessions inutiles qui arrivent toujours en retard…
Donc, vous êtes gaspillé, et laissé avec des lambeaux de dignité.
Vos excuses boiteuses se reflètent sur votre âme mourante.
Effacé par les mensonges, quand tous les rêves sont morts.
Effacé par la vérité, quand la réalité a régné.
Lors de rêve…
Lors de rêve…
Lors de rêve…
Quand le rêve rencontre la réalité!