The Fading — Paroles et traduction des paroles de la chanson Destination, Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Destination, Life » de The Fading.
Paroles
Forced to forget, to see the sundown and then regret.
Haunted by future, cheated by faith,
Aimless journey to the grave.
You’re digging your own hole,
Depression makes you crawl.
The scars of yesterday,
Are driving you insane.
There’s too much drama in the air,
Why don’t you scream «my life is not fair»?
Is it such a shame to be alive?
Your hollow vision makes you blind!
I never said that life’s just fun,
You fucked up yours, don’t mess with mine.
Yeah, I paid the price, for regrets (i have) no time,
Mental strength and misery,
All of them are mixed in me.
My dreams are a broken paradise,
My knowledge is traped in lies.
Freedom is my heroin, yours? It’s just a dream…
The fields you walk are painted red,
The words you speak, they slowly fade…
The look you gave, escaped in fear,
The love you felt just disapeared…
I never said that life just fun,
You fucked up yours, don’t mess with mine.
Traduction des paroles
Forcé d'oublier, de voir le coucher du soleil et de regretter.
Hanté par l'avenir, trompé par la foi,
Voyage sans but vers la tombe.
Vous creusez votre propre trou,
La dépression vous fait ramper.
Les cicatrices d'hier,
Sont de vous conduire fou.
Il y a trop de drame dans l'air,
Pourquoi ne criez-vous pas " ma vie n'est pas juste»?
Est-ce une honte d'être en vie?
Votre vision creuse vous rend aveugle!
Je n'ai jamais dit que la vie était juste amusante,
T'as foutu le tien, ne plaisante pas avec le mien.
Oui, j'ai payé le prix, pour les regrets (je n'ai) pas le temps,
Force mentale et misère,
Ils sont tous mélangés en moi.
Mes rêves sont un paradis brisé,
Ma connaissance est piégée dans des mensonges.
La liberté est mon héroïne, la tienne? C'est juste un rêve…
Les champs que vous marchez sont peints en rouge,
Les mots que vous parlez, ils s'estompent lentement…
Le regard que vous avez donné, échappé dans la peur,
L'amour que vous avez ressenti juste disparu…
Je n'ai jamais dit que la vie juste amusant,
T'as foutu le tien, ne plaisante pas avec le mien.