The Fabulous Thunderbirds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock This Place
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock This Place » de The Fabulous Thunderbirds.
Paroles
Well, I was sitting in my room playing on my old guitar
Thinking about you, baby acting like a movie star
When the telephone rang
They said you’re at the local bar
So I jumped and ran as fast as a man can run
Don’t know where but the night was made for fun
'Cause if I ever loved a woman, baby
You’re the only one
So, let’s rock this place
Let’s rock this place
Let’s rock this place
Till everybody says it’s alright
Let’s rock this place, let’s rock this place
I want a whole lot of gimme, gimme
'Til the whole room shakes and shimmies
Let’s rock this place, rock this place tonight
When I saw you in the corner
I knew you was waiting for me Well, you had the look about you
You surely make a blind man see
And if you froze a million dollars
You’d give it to me all for free
So, let’s rock this place
Let’s rock this place
Let’s rock this place
Till everybody says it’s alright
Come on let’s rock this place
Let’s rock this place
I want a whole lot of gimme, gimme
Till the whole room shakes and shimmies
Let’s rock this place
Rock this place tonight
Come on let’s rock this place
Let’s rock this place
Let’s rock this place
If everybody says it’s alright
Let’s rock this place
Let’s rock this place
I want a whole lot of gimme, gimme
Till the whole room shakes and shimmies
Let’s rock this place
Rock this place tonight
Yeah, let’s rock this place
Rock this place tonight
Traduction des paroles
J'étais assis dans ma chambre à jouer de ma vieille guitare
En pensant à toi, bébé agissant comme une star de cinéma
Quand le téléphone a sonné
Ils ont dit que vous étiez au bar du coin
J'ai donc sauté et couru aussi vite qu'un homme peut exécuter
Je ne sais pas où mais la nuit a été faite pour le plaisir
Parce que si jamais j'aimais une femme, bébé
Vous êtes le seul
Alors, balancons cet endroit
Let's rock ce lieu
Let's rock ce lieu
Jusqu'à ce que tout le monde dise que tout va bien
Let's rock ce lieu, let's rock ce lieu
Je veux beaucoup de gimme, gimme
Jusqu'à ce que toute la pièce tremble et scintille
Balancons cet endroit, balancons cet endroit ce soir
Quand je t'ai vu dans le coin
Je savais que tu m'attendais bien, tu avais l'air de toi
Vous faites sûrement voir un aveugle
Et si vous avez gelé un million de dollars
Tu me le donnerais gratuitement
Alors, balancons cet endroit
Let's rock ce lieu
Let's rock ce lieu
Jusqu'à ce que tout le monde dise que tout va bien
Venez sur let's rock ce lieu
Let's rock ce lieu
Je veux beaucoup de gimme, gimme
Jusqu'à ce que toute la pièce tremble et scintille
Let's rock ce lieu
Rock cet endroit ce soir
Venez sur let's rock ce lieu
Let's rock ce lieu
Let's rock ce lieu
Si tout le monde dit que c'est bon
Let's rock ce lieu
Let's rock ce lieu
Je veux beaucoup de gimme, gimme
Jusqu'à ce que toute la pièce tremble et scintille
Let's rock ce lieu
Rock cet endroit ce soir
Ouais, balancons cet endroit
Rock cet endroit ce soir