The Everly Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Armed, Poker-Playin' River Rat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Armed, Poker-Playin' River Rat » de The Everly Brothers.
Paroles
In the summertime in 1861
And I was livin' near to Cairo town
Only 20 years old when I stepped aboard the River Queen
Well a man walked up in a shiny blue suit
He said «Son you wanna play some cards?»
It was the three-armed poker playin' river rat from New Orleans
Well we sat down to play a little game of Black Jack
And the folks how they gathered round
And then he started to deal so fast my head commenced to spin
In one hand he had a drink
In one hand he had a smoke
In one hand he had a royal flush
Dirty three-armed poker playin' river rat from New Orleans
La la la, La la la na La la la, La la la na You know I played ‘til I was broke
Then I upped and walked away
To have a talk with a gal I’d found
For to get some sympathy for way the stranger treated me Well he walked up as bold as brass
Put two arms around her waist
And with the other hand he knocked me down
I hate the three-armed poker playin' river rat from New Orleans
La la la, La la la na And now morning has come to rolling River Queen
Where the gamblin' man slept last night
Folks say he fell overboard, and was washed out to sea
And here I’m sitting here in a shiny blue suit
Just a-grinnin' like a crazy fool
Kinda wonderin' what to do with the other sleeve
I hate that three-armed poker playin' river rat from New Orleans
Traduction des paroles
En été en 1861
Et je vivais près de la ville du Caire
Seulement 20 ans quand je suis monté à bord du River Queen
Eh bien un homme est monté dans un costume bleu brillant
Il a dit: «Fiston, tu veux jouer aux cartes?»
C'était le poker à trois bras qui jouait au river rat De La Nouvelle-Orléans
Eh bien nous nous sommes assis pour jouer un petit jeu de Black Jack
Et les gens comment ils se sont rassemblés autour
Et puis il a commencé à traiter si vite ma tête a commencé à tourner
Dans une main il avait un verre
Dans une main il avait une fumée
Dans une main il avait une quinte flush royale
Sale à trois bras poker playin ' River rat De La Nouvelle-Orléans
La La La, La La La na La La La, La La La na Tu sais que j'ai joué jusqu'à ce que j'étais fauché
Puis j'ai augmenté et je suis parti
Pour parler à une fille que j'avais trouvée
Pour obtenir un peu de sympathie pour la façon dont l étranger me traitait bien il a marché aussi audacieux que brass
Mettez deux bras autour de sa taille
Et avec l'autre main, il m'a frappé vers le bas
Je déteste le poker à trois bras qui joue au rat de rivière de la Nouvelle-Orléans
La La la, La La La na et maintenant matin est venu à rolling River Queen
Où le joueur a dormi la nuit dernière
Les gens disent qu'il est tombé par-dessus bord, et a été emporté à la mer
Et ici je suis assis ici dans un costume bleu brillant
Juste un-grinnin' comme un fou fou
Je me demandais ce qu'il fallait faire avec l'autre manche
Je déteste ce poker à trois bras qui joue au rat de rivière de la Nouvelle-Orléans