The Essex — Paroles et traduction des paroles de la chanson Easier Said Than Done
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Easier Said Than Done » de The Essex.
Paroles
My friends all tell me Go to him, run to him,
Say sweet lovely things to him,
And tell him — he’s the one.
Deep in my heart I know it,
But it’s so hard to show it
'Cause it’s easier — easier said than done.
My buddies tell me Fly to him, sigh to him,
Tell him I would die for him,
And tell him — he’s the one.
Although he gives me a feeling
That sets my heart a-reeling,
Yet it’s easier — easier said than done.
Well, I know that I love him so.
I’m afraid that he’ll never know
Because I (I-I) I get so timid and shy
Each time that I look him in the eye.
They all tell me Sing to him, swing with him,
And just do anything for him,
And tell him — he’s the one.
I got a love so true
But I’m sad and blue
'Cause it’s easier — easier said than done.
Well, I know that I love him so.
I’m afraid that he’ll never know
Because I (I-I) I get so timid and shy
Each time that I look him in the eye.
They all tell me Sing to him, swing with him,
And just do anything for him,
And tell him — he’s the one.
I got a love so true
But I’m sad and blue
'Cause it’s easier — easier said than done.
Easier-er-er-er — said than done.
Traduction des paroles
Mes amis me disent tous aller à lui, courir vers lui,
Dites lui des choses douces et charmantes,
Et dites-lui qu'il est le seul.
Au fond de mon coeur je sais que c',
Mais c'est si difficile à montrer
Parce que c'est plus facile — plus facile à dire qu'à faire.
Mes copains me disent voler vers lui, soupirer vers lui,
Dis lui que je mourrais pour lui,
Et dites-lui qu'il est le seul.
Bien qu'il me donne un sentiment
Cela met mon cœur sous le choc,
Il est pourtant plus facile — plus facile à dire qu'à faire.
Eh bien, je sais que je l'aime tant.
J'ai peur qu'il ne le saurez jamais
Parce que je suis si timide et timide
Chaque fois que je le regarder dans les yeux.
Ils me disent tous chanter pour lui, balancer avec lui,
Et il suffit de faire n'importe quoi pour lui,
Et dites-lui qu'il est le seul.
J'ai eu un amour si vrai
Mais je suis triste et bleu
Parce que c'est plus facile — plus facile à dire qu'à faire.
Eh bien, je sais que je l'aime tant.
J'ai peur qu'il ne le saurez jamais
Parce que je suis si timide et timide
Chaque fois que je le regarder dans les yeux.
Ils me disent tous chanter pour lui, balancer avec lui,
Et il suffit de faire n'importe quoi pour lui,
Et dites-lui qu'il est le seul.
J'ai eu un amour si vrai
Mais je suis triste et bleu
Parce que c'est plus facile — plus facile à dire qu'à faire.
Plus facile-er-er-er — dire qu'à faire.