The Ergs! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jazz Is Like The New Coke
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jazz Is Like The New Coke » de The Ergs!.
Paroles
Everybody’s talkin', everyone’s recallin' the reasons you’re so cool.
Well, I can name a few. You could say that I’m in love.
That’s when you say «Alright, It’s been such a long night,»
and you’re spoken for.
Guess I should have known, well I’ll see you sometime soon.
He makes your heart skip, and I make an exit.
He makes a real good boyfriend, I make the long drive home.
I’m the one whose wishin' that I can make you mine,
but he’s the one you’ll be makin' out with tonight.
Everybody’s talkin', everyone’s recallin' the reasons I’m so lame.
Well, I can name a few.
You could say that I’m a mess.
Oh girl, I wish you were smart and I could win your heart.
I’d say something nice and stare into your eyes.
I’d say «I love you so!»
He makes your heart skip, and I make an exit.
He makes a real good boyfriend, I make the long drive home.
I’m the one whose wishin' I that could make you mine.
He must be doin' something right,
because he’s the one you’ll be makin' out with every night.
I stumble out to find a reason every night.
I wonder if you two are makin' out alright.
I bet everything I have against it now.
And I’ll make out the check when I get home.
Traduction des paroles
Tout le monde parle, tout le monde se souvient des raisons pour lesquelles tu es si cool.
Eh bien, je peux en citer quelques un. Vous pourriez dire que je suis dans l'amour.
C'est quand vous dites " D'accord, ça a été une si longue nuit,»
et vous êtes parlé pour.
Suppose que je devrais avez connu, eh bien, je vais vous voir bientôt.
Il fait sauter ton cœur, et je fais une sortie.
Il fait un vrai bon petit ami, je fais le long chemin de la maison.
Je suis celui qui souhaite que je puisse te faire mienne,
mais c'est avec lui que tu te débrouilleras ce soir.
Tout le monde parle, tout le monde se souvient des raisons pour lesquelles je suis si nul.
Eh bien, je peux en citer quelques un.
On pourrait dire que je suis un gâchis.
Oh fille, j'aimerais que tu sois intelligente et que je puisse gagner ton coeur.
Je dirais quelque chose de gentil et je te fixerais dans les yeux.
Je dirais «je t'aime tellement!»
Il fait sauter ton cœur, et je fais une sortie.
Il fait un vrai bon petit ami, je fais le long chemin de la maison.
Je suis celui dont le vœu que je puisse faire de toi le mien.
Il doit être doin' quelque chose de bien,
parce que c'est avec lui que tu te débrouilleras tous les soirs.
Je trébuche pour trouver une raison tous les soirs.
Je me demande si vous êtes makin' out va bien.
Je parie tout ce que j'ai contre maintenant.
Et je ferai le chèque quand je rentrerai à la maison.