The Equinox Ov the Gods — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gothic Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gothic Lullaby » de The Equinox Ov the Gods.
Paroles
A white lie my bride on her silken sheet*
Red as the blossom of crimson deeds
Her dress is stained by the sins she craved
I am damned I fear I can not be saved
With a smile she kissed my life goodbye
And so begins this gothic lullaby
Carnal, her intentions she whispered to me
A shameless invitation to the cemetery
To play in the moonlight where the dead are laid to rest
To rejoice in the flesh among the ghostlike silhouettes
Of the statues and tombstones surrounding the scene
Where love turnedinto the most horrible dream
The truth of her nature so cunningly concealed
Was in the heat of the moment suddenly revealed
Aroused by the passion that flavoured her kiss
Bewitched by the heat she rode me to bliss
She bid me to enter the cavern of sin
The temple flesh erected therein
I drank from the nectar that streamed from her well
While she opened my veins and the gateway to hell
Lost where all hope of salvation and grace
The path of the damned was for me to embrace
white lie my bride in our foul retreat
so cold and pale in her winding sheets
far from the sun in a desecrated grave
I am damned I fear I can not be saved
wicked wicked vile saturnine
stygian shadow among shadows malign
wicked wicked vile saturnine
stygian shadow among shadows malign
plague bringer harbinger of gloom and demise
a pestilence disguised an apparition of life
plague bringer harbinger of gloom and demise
a pestilence disguised an apparition of life
Traduction des paroles
Un mensonge blanc Ma mariée sur sa feuille de soie*
Rouge comme la fleur des actes cramoisis
Sa robe est tachée par les péchés dont elle rêvait
Je suis damné je crains je ne peux pas être sauvé
Avec un sourire elle embrassa ma vie au revoir
Et ainsi commence cette berceuse Gothique
Charnel, ses intentions me chuchotaient-elle
Une invitation éhontée au cimetière
Pour jouer au clair de lune où les morts sont mis au repos
Pour se réjouir dans la chair parmi les silhouettes fantomatiques
Des statues et des pierres tombales entourant la scène
Où l'amour s'est tournédans le rêve le plus horrible
La vérité de sa nature si astucieusement caché
Était dans la chaleur du moment soudainement révélé
Excité par la passion qui a parfumé son baiser
Ensorcelée par la chaleur elle m'a conduite au bonheur
Elle m'a demandé d'entrer dans la Caverne du péché
La chair du temple qui y est érigée
J'ai bu du nectar qui coulait de son puits
Pendant qu'elle m'ouvrait les veines et la porte de l'enfer
Perdu, où tout espoir de salut et de grâce
Le chemin des Damnés était pour moi d'embrasser
mensonge blanc Ma mariée dans notre retraite immonde
si froid et pâle dans ses feuilles sinueuses
loin du soleil dans une tombe profanée
Je suis damné je crains je ne peux pas être sauvé
méchant méchant vile saturnine
Stygian ombre parmi les ombres malign
méchant méchant vile saturnine
Stygian ombre parmi les ombres malign
peste porteur signe avant coureur de morosité et de disparition
une peste déguisée une apparition de vie
peste porteur signe avant coureur de morosité et de disparition
une peste déguisée une apparition de vie