The Equals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laurel and Hardy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laurel and Hardy » de The Equals.
Paroles
I wrote this song late last night about my brother and all his might
And you would be so very kind to listen to these words I’ve written
About the boy who seems quite smitten, but like no other you will find
'Cause, baby, I know the reasons why we were unkind
He’s Laurel, he’s Hardy, he’s the life of the party
And he’s got great taste in furniture
Wakes up at noon, plays the piano till he swoons, goes out for food
'Cause, baby, I know the reasons why we were unkind
But I gotta know why
Three years before me, you came out and cried
Boy, not a girl, where’d you get all that pride?
You are so very thin and I’ve always wanted to fit into your pants
Photogenic at first glance, but got something missing for romance
We share a mother, we do and a daddy too
Home on avenue and a melancholy mood
With a rhapsody in blue
'Cause, baby, I know the reasons why we were unkind
First born son, son of a gun
I love you even more than when the song was begun
First born son, son of a gun
I love you even more than when the song was begun
Traduction des paroles
J'ai écrit cette chanson hier soir à propos de mon frère et de toutes ses forces
Et vous seriez si gentil d'écouter ces mots que j'ai écrits
A propos du garçon qui semble assez frappé, mais comme aucun autre, vous trouverez
Parce que, bébé, je connais les raisons pour lesquelles nous avons été méchants
Il est Laurel, il est Hardy, il est la vie de la fête
Et il a un bon goût pour les meubles
Se réveille à midi, joue du piano jusqu'à ce qu'il s'évanouisse, sort manger
Parce que, bébé, je connais les raisons pour lesquelles nous avons été méchants
Mais je dois savoir pourquoi
Trois ans avant moi, tu es sorti et tu as pleuré
Garçon, pas une fille, où as-tu eu toute cette fierté?
Tu es si mince et j'ai toujours voulu rentrer dans ton pantalon
Photogénique à première vue, mais il manque quelque chose pour la romance
Nous partageons une mère, nous faisons et un papa aussi
Home on avenue et une ambiance mélancolique
Avec une rhapsodie en bleu
Parce que, bébé, je connais les raisons pour lesquelles nous avons été méchants
Fils premier-né, un fils d'un pistolet
Je vous aime encore plus que quand la chanson a commencé
Fils premier-né, un fils d'un pistolet
Je vous aime encore plus que quand la chanson a commencé