The Electric Hellfire Club — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tannhauser Gate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tannhauser Gate » de The Electric Hellfire Club.
Paroles
There comes a time for each of us To make one last desperate stab at life
To search for truth among the broken dreams
But it’s never found or so it seems to me Can we break free?
Oh body electric of thee I sing
In my life I’ve done many things
Out of anger and frustration
Errors made in desperation
My past follows me but I’ll soon be free
Is it too late to reach the Tannhäuser Gate?
Is there still time to cross the Siegfried Line?
Oh there’s no point in living
When life’s too short to live
And I’ll be gone before you realize
Just how much I really have to live
Oh I’ve tried, Lord knows I’ve tried
And I found that there was nothing to find
Tell me is it too late to reach the Tannhäuser Gate?
Tell me is there still time to cross the Siegfried Line?
Just one more time
When people build walls instead ofs
Their fortresses soon become their prisons
Each day I hope and pray
all these memories will be washed away
All this sadness
All this pain
Lost in time like tears in rain
Like tears in rain…
Tell me it’s not too late to reach the Tannhäuser Gate
Tell me that there’s still time to cross the Siegfried Line
Tell me that you’ll wait for me at Tannhäuser Gate
Tell me that you’ll be mine at the Siegfried Line
Tell me there’s still time enough for us to try
Just one more time
Tell me it’s not too late to reach the Tannhäuser Gate
Tell me it’s not too late to reach the Tannhäuser Gate
Tell me there’s still time enough for us to try
Just one more time
Tell me that you’ll be mine
Just one more time
Traduction des paroles
Il arrive un moment pour chacun de nous de faire un dernier poignard désespéré à la vie
Chercher la vérité parmi les rêves brisés
Mais il n'est jamais trouvé ou il me semble que nous pouvons nous libérer?
Oh corps électrique de toi je chante
Dans ma vie j'ai fait beaucoup de choses
Par colère et frustration
Erreurs commises en désespoir de cause
Mon passé me suit mais je serai bientôt libre
Est-il trop tard pour atteindre la porte de Tannhäuser?
Est-il encore temps de franchir la ligne Siegfried?
Oh il n'y a aucun point dans la vie
Quand la vie est trop courte pour la vivre
Et je serai parti avant que tu réalises
Juste combien je dois vraiment vivre
Oh, j'ai essayé, dieu sait que j'ai essayé
Et j'ai trouvé qu'il n'y avait rien à trouver
Dites-moi est-il trop tard pour atteindre la porte Tannhäuser?
Dites-moi, est-il encore temps de traverser la Ligne Siegfried?
Juste une fois de plus
Quand les gens construisent des murs au lieu de
Leurs forteresses deviennent bientôt leurs prisons
Chaque jour j'espère et je prie
tous ces souvenirs seront lavés
Toute cette tristesse
Toute cette douleur
Perdu dans le temps comme des larmes sous la pluie
Comme les larmes dans la pluie…
Dites moi qu'il n'est pas trop tard pour atteindre la porte Tannhäuser
Dites moi qu'il est encore temps de franchir la ligne Siegfried
Dis moi que tu m'attendras à la porte Tannhäuser
Dites moi que vous serez à moi à la ligne Siegfried
Dis moi qu'on a encore le temps d'essayer
Juste une fois de plus
Dites moi qu'il n'est pas trop tard pour atteindre la porte Tannhäuser
Dites moi qu'il n'est pas trop tard pour atteindre la porte Tannhäuser
Dis moi qu'on a encore le temps d'essayer
Juste une fois de plus
Dis moi que tu seras à moi
Juste une fois de plus