The Elected — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waves (The Time That You're Awake)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waves (The Time That You're Awake) » de The Elected.
Paroles
Waves roll on by. Waves roll on by.
Waves roll on by. Waves roll on by.
Life, pass on by. Life, pass on by.
By the time you try, you go and die.
And the wind is at our backs. No need to hurry back.
Just stay on the track, keeping the wind at our backs.
You’re only worth one wish that you’ll probably never make.
You’re just making the least, babe,
of all the time that you’re awake.
You can see the trouble before it comes.
Why don’t you just go and cast it out?
But you’ve always been hard.
Well, I’ve always been had.
Yeah, I’ve always been had.
Yeah, I’ve always been had.
Maybe it’s not so bad.
I just know when puddles form,
I don’t stay inside and let it pour.
There’s better forecasts for me.
And I’ll let the rain roll off my back.
And if you’ve always been sad,
maybe it’s not so bad.
And years amount to back accounts
and all is well on all accounts.
And finally they set you free yeah, all expenses paid.
You never had a chance, they always taught you bad.
The only life you had was the one you made.
You’re only worth one wish that you’ll probably never make.
You only get one chance that you know you’ll never take.
And the dream that’s in your heart
and how it sleeps when you’re awake.
You never lived a day.
But you swear on your mother’s grave
like you swore this time you’d stay.
You’re making the most of the time that you’re awake.
Traduction des paroles
Les vagues rouler sur par. Les vagues rouler sur par.
Les vagues rouler sur par. Les vagues rouler sur par.
La vie, passer par. La vie, passer par.
Au moment où vous essayez, vous allez mourir.
Et le vent est dans le dos. Pas besoin de se dépêcher de rentrer.
Restez sur la piste, en gardant le vent dans notre dos.
Vous ne valez qu'un vœu que vous ne ferez probablement jamais.
Tu fais juste le moins, bébé,
de tout le temps que tu es réveillé.
Vous pouvez voir le problème avant qu'il arrive.
Pourquoi tu ne vas pas le jeter dehors?
Mais tu as toujours été dur.
Eh bien, je l'ai toujours eu.
Ouais, j'en ai toujours eu.
Ouais, j'en ai toujours eu.
C'est peut-être pas si mal.
Je sais juste quand les flaques se forment,
Je ne reste pas à l'intérieur et je le laisse couler.
Il y a de meilleures prévisions pour moi.
Et je vais laisser la pluie roll-off de mon dos.
Et si tu as toujours été triste,
c'est peut-être pas si mal.
Et les années s'élèvent à des comptes arrières
et tout va bien sur tous les comptes.
Et enfin ils vous ont libéré ouais, tous les frais payés.
Tu n'as jamais eu la moindre chance, ils t'ont toujours mal appris.
La seule vie que vous aviez était celle que vous avez faite.
Vous ne valez qu'un vœu que vous ne ferez probablement jamais.
Vous n'avez qu'une chance que vous savez que vous ne prendrez jamais.
Et le rêve qui est dans ton cœur
et comment il dort quand vous êtes éveillé.
Vous n'avez jamais vécu un jour.
Mais vous jurez sur la tombe de votre mère
comme si tu avais juré cette fois de rester.
Vous tirez le meilleur parti du temps que vous êtes éveillé.