The Dutchess & The Duke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Living This Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Living This Life » de The Dutchess & The Duke.
Paroles
If I tear all these walls down
I’m left alone with my memories
They’re all waiting for me In evenly measured up columns and rows.
If I walked in your black boots
If I walked in your black dress
Would you hold me tight
Or just beat me for wearing your clothes?
It’s a dangerous lesson
To be learned in the dark
It’s living this life
Makes it hard.
Will I ever visit your tombstone?
Will I ever pay for my crimes?
And, I ask you: If I’m on fire
Why am I so cold?
Will I ever walk through the city,
Will I ever look without seeing your face
On every stranger
And every forgotten soul?
I don’t know if I’ll see you
But I’ll be on my guard
It’s living this life,
It’s living this life,
It’s living this life,
Makes it hard.
Makes it hard.
Makes it hard.
Makes it hard.
When I finally crumble
I won’t have to fall too far.
Oh, it’s living this life
it’s living this life,
well, it’s living this life
Makes it hard
Makes it hard
Makes it hard
Makes it hard
Traduction des paroles
Si je démolis tous ces murs
Je suis seul avec mes souvenirs
Ils m'attendent tous dans des colonnes et des rangées uniformément mesurées.
Si je marchais dans tes bottes noires
Si je marchais dans ta robe noire
Voulez-vous me tenir serré
Ou tout simplement me battre pour porter vos vêtements?
C'est une leçon dangereuse
À apprendre dans l'obscurité
C'est vivre cette vie
En fait dur.
Vais-je jamais visiter votre pierre tombale?
Vais-je jamais payer pour mes crimes?
Et, je vous demande: si je suis en feu
Pourquoi suis-je si froid?
Vais je jamais marcher à travers la ville,
Vais-je jamais regarder sans voir votre visage
Sur chaque étranger
Et chaque âme oubliée?
Je ne sais pas si je te verrai
Mais je serai sur mes gardes
C'est vivre cette vie,
C'est vivre cette vie,
C'est vivre cette vie,
En fait dur.
En fait dur.
En fait dur.
En fait dur.
Quand je finalement crumble
Je n'aurai pas à tomber trop loin.
Oh, c'est en vivant cette vie
c'est vivre cette vie,
eh bien, c'est ce genre de vie
En fait dur
En fait dur
En fait dur
En fait dur