The Drones — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Here Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Here Now » de The Drones.
Paroles
You’ve gone from perfect to divine
Gone from perfect to divine
Time heals
And time forgets
Your pots pans shoes all your garbage
And your photographs
Had been thrown into the street
And I stood back in shock
Cause now your shit it looked
Lost without you
I broke a window busted your steering lock
And I cleared out of town
Without you
I said that time heals
And time forgets
But time arrived at motel ceiling fans
That just hang there above
Your empty head
After the rent is paid
And your heart’s gone dead
Your friends are gone
You have a hunted face
Outside in the heaving fields
Are draped as heavy as lead
Where the dead wood aches
For reprieved from a fate
That seems so fleeting at a distance
Until that distance is tamed
Time does not heal
And it doesn’t forget
It just drowns you when you’re thirsty and you’re lame
You kneel to drink the water
And the water is flame
Time heals
And time forgets
It’s doing fine without you
Your radiator still overheats
But now your starter motor
Just refuses to turn
I tell you nothing’s really changed
But I am not the same
And you take
Up all my time
You take
Up all my time
You’ve gone from perfect to divine
You’ve gone from perfect to divine
I never understood
Although you tried
Tried to explain
While you were alive
What had turned the face I’d loved
Into a stranger’s
I’m staring up into
A perfect night
Everything is so wrong
But the time is right
And for the first time now
I’m looking right at you
I am here now
And it does not have a name
You kneel to drink the water
And the water is flame
Traduction des paroles
Tu es passé de parfait à divin
Passé de parfait à divin
Le temps guérit
Et le temps oublie
Vos pots casseroles chaussures toutes vos ordures
Et vos photos
Avait été jeté dans la rue
Et je me suis tenu en état de choc
Parce que maintenant votre merde il semblait
Perdu sans toi
J'ai cassé une vitre cassé votre verrou de direction
Et j'ai effacé l'extérieur de la ville
Sans vous
J'ai dit que le temps guérit
Et le temps oublie
Mais le temps est arrivé à Motel ventilateurs de plafond
Que juste l'accrocher au-dessus de
Votre tête vide
Après le paiement du loyer
Et ton coeur est mort
Tes amis sont partis
Vous avez un visage traqué
À l'extérieur, dans le soulèvement des champs
Sont drapés aussi lourds que le plomb
Où le bois mort, les douleurs
Pour un sursis à l'exécution d'un sort
Cela semble si éphémère à distance
Jusqu'à ce que cette distance soit apprivoisée
Le temps ne guérit pas
Et elle n'oublie pas
Il vous noie juste quand vous avez soif et vous êtes boiteux
Vous vous agenouillez pour boire l'eau
Et l'eau est la flamme
Le temps guérit
Et le temps oublie
Ça se passe bien sans toi
Votre radiateur surchauffe toujours
Mais maintenant votre démarreur
Refuse juste de tourner
Je vous le dis, rien n'a vraiment changé
Mais je ne suis pas le même
Et vous prenez
Debout tout mon temps
Vous prenez
Debout tout mon temps
Tu es passé de parfait à divin
Tu es passé de parfait à divin
Je n'ai jamais compris
Bien que vous ayez essayé
Essayé d'expliquer
Pendant que tu étais en vie
Ce qui avait tourné le visage que j'avais aimé
Dans un étranger
Je suis de regarder vers le haut dans
Une soirée parfaite
Tout est donc faux
Mais le moment est venu
Et pour la première fois maintenant
Je cherche juste à vous
Je suis ici maintenant
Et il n'a pas un nom
Vous vous agenouillez pour boire l'eau
Et l'eau est la flamme