The Dreams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Sheep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Sheep » de The Dreams.
Paroles
I never went to college, it just wasn’t me
So I dropped out of high school
Now I feel free
Mommy went crazy and dad was just pissed
But how can I care when I just don’t care?
I know, I know
I’m the black sheep of the family
I know, I know
I’m the black sheep of the family
So I talked to a friend and we started to jam
Suddenly out of nowhere we started a band
Some play for money but we play for kicks
That’s when I found out of what I’m supposed to be
I know, I know
I’m the black sheep of the family
I know, I know
I’m the black sheep of the family
So I apologize to all of my family and friends
For being such a loser, for being such a mess
But I won’t compromise all the chaos in my life
So let’s raise our glass and get f*cked up tonight
If Hell will let you down
Then call on me to lean on
If Heaven falls apart
Then put your trust in me now
I’ll be here
I know, I know
I’m the black sheep of the family
I know, I know
I’m the black sheep of the family
I know you’ve heard it all before
I just don’t care no more
You’ve heard it all before
I just don’t care no more
You’ve heard it all before
I just don’t care no more
You’ve heard it all before
I just don’t care
I’m just me
Traduction des paroles
Je ne suis jamais allé à l'Université, ce n'était pas moi
J'ai donc abandonné l'école secondaire
Maintenant je me sens libre
Maman est devenue folle et papa était juste énervé
Mais comment puis-je m'en soucier quand je ne me soucie pas?
Je sais, je sais
Je suis le mouton noir de la famille
Je sais, je sais
Je suis le mouton noir de la famille
Alors j'ai parlé à un ami et nous avons commencé à confiture
Soudain de nulle part nous avons commencé un groupe
Certains jouent pour de l'argent, mais nous jouons pour le plaisir
C'est là que j'ai découvert ce que je suis censé être
Je sais, je sais
Je suis le mouton noir de la famille
Je sais, je sais
Je suis le mouton noir de la famille
Je m'excuse donc auprès de ma famille et de mes amis
Pour être un perdant, pour être un tel gâchis
Mais je ne compromettrai pas tout le chaos de ma vie
Donc, levons notre verre et se f*ck up ce soir
Si L'enfer vous laisse tomber
Alors Demande moi de m'appuyer sur
Si le ciel s'effondre
Alors fais moi confiance maintenant
Je vais être ici
Je sais, je sais
Je suis le mouton noir de la famille
Je sais, je sais
Je suis le mouton noir de la famille
Je sais que vous avez entendu tout cela avant
Je n'aime pas non plus
Vous avez déjà tout entendu
Je n'aime pas non plus
Vous avez déjà tout entendu
Je n'aime pas non plus
Vous avez déjà tout entendu
Je n'aime pas
Je suis juste moi