The-Dream — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love vs. Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love vs. Money » de The-Dream.
Paroles
Mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama but no What we had was awesome,
Until he came and took you out my life,
I even had thoughts of making you my wife,
And I thought this dough would keep her by my side,
I cant call her even though the boy’s in need,
But needing her wont bring her back to me,
And I can’t believe this girl ain’t by my side,
This shit ain’t right
Anything she wanted, I brought it Broke my neck so this girl didn’t go without it,
And I can’t even hate homie,
I am to blame,
Instead of loving you, I was making it rain,
He took my shorty, he took my girl
He took the any and everything out my world,
He took my heart from me, he took my soul
I should’ve known money couldn’t match,
It ain’t no match for that.
Ay yea, ay yea, ay I I,
Ay yea, ay yea, ay I I
(there it is)
What they have is different,
When it came to love I just didn’t take the time, (just didn’t take the time…)
He got it right,
And all this time I was kissing her goodbye,
I cant call her even though the boy’s in need,
But needing her wont bring her back to me,
I can’t breath,
And I got heartache like you wouldn’t believe
Anything she wanted, I brought it Broke my neck so this girl didn’t go without it,
And I can’t even hate homie,
I am to blame,
Instead of loving you, I was making it rain,
He took my shorty, he took my girl
He took the any and everything out my world,
He took my heart from me, he took my soul
I should’ve known money couldn’t match,
It ain’t no match for that.
Ay yea, ay yea, ay I I If you got a girl,
Man hold her close,
Tell her you love,
Dont let her go,
I’m tellin ya,
I’m warning ya,
No matter what you got,
Anybody can leave you
Traduction des paroles
Maman
Je voulais te ramener chez ma mère
Je voulais te ramener chez ma mère
Je voulais te ramener chez ma mère mais non ce qu'on avait était génial,
Jusqu'à ce qu'il est venu et vous a pris ma vie,
J'ai même pensé à faire de toi ma femme,
Et je pensais que ce fric la garderait à mes côtés,
Je ne peux pas l'appeler, même si le garçon est dans le besoin,
Mais avoir besoin d'elle ne me la ramènera pas,
Et je n'arrive pas à croire que cette fille ne soit pas à mes côtés,
Cette merde n'est pas droit
Tout ce qu'elle voulait, je l'ai apporté M'a cassé le cou pour que cette fille ne s'en passe pas,
Et je ne peux même pas détester homie,
Je suis à blâmer,
Au lieu de t'aimer, je faisais pleuvoir,
Il a pris mon shorty, il a pris ma fille
Il a pris tout et n'importe quoi dans mon monde,
Il m'a pris mon cœur, il a pris mon âme
J'aurais dû savoir que l'argent ne pouvait pas correspondre,
Il n'est pas pas de match pour que.
Ay oui, oui oui, j'ay je,
Ay oui, oui oui, j'ay je
(là, il est)
Ce qu'ils ont, c'est différent,
Quand il est venu à l'amour, je n'ai tout simplement pas pris le temps, (juste n'a pas pris le temps…)
Il a raison,
Et pendant tout ce temps je l'embrassais au revoir,
Je ne peux pas l'appeler, même si le garçon est dans le besoin,
Mais avoir besoin d'elle ne me la ramènera pas,
Je peux pas le souffle,
Et j'ai eu un chagrin d'amour comme tu ne le croirais pas
Tout ce qu'elle voulait, je l'ai apporté M'a cassé le cou pour que cette fille ne s'en passe pas,
Et je ne peux même pas détester homie,
Je suis à blâmer,
Au lieu de t'aimer, je faisais pleuvoir,
Il a pris mon shorty, il a pris ma fille
Il a pris tout et n'importe quoi dans mon monde,
Il m'a pris mon cœur, il a pris mon âme
J'aurais dû savoir que l'argent ne pouvait pas correspondre,
Il n'est pas pas de match pour que.
Ay Oui, ay Oui, ay je je Si vous avez une fille,
L'homme de tenir ses proches,
Dis lui que tu aimes,
Ne la laisse pas partir,
Je suis tellin ya,
Je suis d'avertissement ya,
Peu importe ce que vous avez,
N'importe qui peut te quitter