The Dream Syndicate — Paroles et traduction des paroles de la chanson John Coltrane Stereo Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « John Coltrane Stereo Blues » de The Dream Syndicate.
Paroles
Oh keep your hands on the shades baby
no one gonna care
when the moon goes dead
oh I might have said something sometime
but I don’t care what I might have said
we’re gonna take it move it sand it down
we’re gonna send it back from where it came
oh yeah yeah
gonna be all right
it’s gonna be all right
I feel it, want it, know it yeah I say yeah yeah yeah
it’s gonna be all right
(guitar)
I got some John Coltrane on the stereo baby
make it feel all right
I got some fine wine in the freezer mama
I know what you like
I gonna take it, turn it, set it loose
we gonna learn about love on a three ply rug
hah
Gonna be all right
It’s gonna be all right
I feel it gonna be all right
(guitars, guitars, guitars)
Don’t tell me anymore bout the
civilized world baby
it’s just you and me Oh what do I gotta do to show you
the way that it’s gonna be Gonna take it, move it, it down
gonna send it back to burn in flame
gonna be all right
it’s gonna be all right
yeah
shhh it’s gonna be all right
oh yeah yeah yeah all right
I got some John Coltrane on the stereo baby
make it feel all right
I got some fine wine in the freezer mama
I know what you like
I got some John Coltrane on the stereo baby
make it feel all right
I got some fine wine in the freezer mama
I know what you like
I got some John Coltrane on the stereo baby
make it feel all right
I said a man works hard all day
he can do what he wants to At night
come on, come on…
(hopefully crowd goes wild here)
she said Hold me tight
I don’t think that’s what you want
I don’t think that’s what you want
She said Hold me tight
I don’t think that’s what you want
Don’t think that’s what you want
Hold me tight, hold me tight
hold me tight, hold me tight
Gonna be all right
Traduction des paroles
Oh garde tes mains sur les stores bébé
personne ne va les soins
quand la Lune sera morte
oh j'ai peut-être dit quelque chose parfois
mais je me fiche de ce que j'aurais pu dire
on va le prendre le déplacer le poncer
nous allons le renvoyer d'où il est venu
oh ouais ouais
va être tout droit
ça va être tout droit
Je la ressens, je le veux, il sait ouais je dis ouais ouais ouais
ça va être tout droit
(guitare)
J'ai un John Coltrane sur la chaîne stéréo bébé
faire sentir tout droit
J'ai du bon vin dans le congélateur maman
Je sais ce que tu aimes
Je vais le prendre, le tourner, le relâcher
on va apprendre l'amour sur un tapis à trois plis
hah
Va être tout droit
Ça va être tout droit
Je sens qu'il va être tout droit
(guitares, guitares, guitares)
Ne me dites pas que plus le combat
monde civilisé bébé
C'est juste toi Et moi Oh que dois je faire pour te montrer
la façon dont il va le prendre, le déplacer, le descendre
je vais le renvoyer pour brûler dans la flamme
va être tout droit
ça va être tout droit
ouais
chut ça va être tout droit
oh ouais ouais ouais tout droit
J'ai un John Coltrane sur la chaîne stéréo bébé
faire sentir tout droit
J'ai du bon vin dans le congélateur maman
Je sais ce que tu aimes
J'ai un John Coltrane sur la chaîne stéréo bébé
faire sentir tout droit
J'ai du bon vin dans le congélateur maman
Je sais ce que tu aimes
J'ai un John Coltrane sur la chaîne stéréo bébé
faire sentir tout droit
J'ai dit qu'un homme travaille dur toute la journée
il peut faire ce qu'il veut la nuit
come on, come on…
(espérons que la foule se déchaîne ici)
elle a dit Serre moi fort
Je ne pense pas que ce soit ce que tu veux
Je ne pense pas que ce soit ce que tu veux
Elle a dit Serre moi fort
Je ne pense pas que ce soit ce que tu veux
Ne pensez pas que ce soit ce que vous voulez
Hold me tight, me tenir serré
hold me tight, me tenir serré
Va être tout droit