The Dream Syndicate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dying Embers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dying Embers » de The Dream Syndicate.
Paroles
I still remember when the flame was brand new
we’d stay warm from the heat with nothing else to do
I still remember but…
lately the flames have fallen
tried to bring me down with them
you pulled me out alive from the dying embers (2X)
now there’s a thrill at the end of the hill
I had a few friends who went there for a spell
the stories pulled me close, yeah, but…
lately I’ve grown tired of looking back at night
wondering why…
you pulled me out alive from the dying embers (2X)
lalalalalala…
one night I heard the fire call my name
I felt myself moving closer to the flame
oh, I felt the heat, yeah, but…
soon the flames were falling
couldn’t bring me down with them
you pulled me out alive from the dying embers (4X)
lalalalalala…
Traduction des paroles
Je me souviens encore quand la flamme était toute neuve
nous resterions au chaud avec rien d'autre à faire
Je me souviens encore mais…
dernièrement les flammes sont tombées
essayé de me ramener avec eux
vous m'avez sorti vivant des braises mourantes (2X)
maintenant il y a un frisson au bout de la colline
J'ai eu quelques amis qui y sont allés pour un sort
les histoires m'ont rapproché, Oui, mais…
dernièrement j'en ai marre de regarder en arrière la nuit
vous vous demandez pourquoi…
vous m'avez sorti vivant des braises mourantes (2X)
lalalalalala…
une nuit j'ai entendu le feu appeler mon nom
Je me sentais se rapprocher de la flamme
oh, j'ai senti la chaleur, oui, mais…
bientôt les flammes tombaient
Je n'ai pas pu me faire descendre avec eux
vous m'avez sorti vivant des braises mourantes (4X)
lalalalalala…