The Dreadnoughts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fire Marshall Willy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fire Marshall Willy » de The Dreadnoughts.
Paroles
When the night is cold and the hours are long
I think about good times now long since gone
But no memory pleases me more to recall
Than the night that dear Willy came out on a crawl
He was 18 for a few hours more
I fed him some whisky as he walked through my door
The sounds of a house-party rolled down the street
So we pounded our Pilsner and leapt to our feet
Oh he had his filling
Tequila swilling
Oh he put out the flames
And it earned him the name
Fire marshal Willy
Oh we led him away to the depths of the house
With Jose Cuervo and old famous grouse
He took 15 shots in the blink of an eye
Fell under the porch by the bbq side
And they told him just sit down instead
Do touch that extinguisher shiny and red
But William was drunk as I’d ere seen a man
And so the insanity surely began
Oh he had his filling
Tequila swilling
Oh he put out the flames
And it earned him the name
Fire marshal Willy
10 minutes later he flashed me a smile
There wasn’t combustion within 20 miles
He’d hosed every chap in the whole fucking place
And threw his cold water right in Justine’s face
When the night is cold and the hours are long
I think about good times now long since gone
But no memory gives me more pleasure then
Than the night that dear Willy became a new man
Oh he had his filling
Tequila swilling
Oh he put out the flames
And it earned him the name
Fire marshal Willy
Oh he had his filling
Tequila swilling
Oh he put out the flames
And it earned him the name
Traduction des paroles
Quand la nuit est froide et les heures sont longues
Je pense aux bons moments maintenant depuis longtemps disparu
Mais aucun souvenir ne me plaît plus à rappeler
Que la nuit où ce cher Willy est sorti sur une exploration
Il avait 18 ans pendant quelques heures de plus
Je lui ai donné du whisky alors qu'il traversait ma porte
Les sons d'une fête à la maison roulaient dans la rue
Alors nous avons pilonné notre Pilsner et sauté à nos pieds
Oh, il avait son remplissage
Bu de la Tequila
Il a éteint les flammes
Et il lui a valu le nom de
Commissaire des incendies Willy
Oh, nous emmenèrent dans les profondeurs de la maison
Avec Jose Cuervo et old famous grouse
Il a pris 15 coups de feu en un clin d'œil
Tombé sous le porche par le côté barbecue
Et ils lui ont dit Asseyez vous à la place
Touchez cet extincteur brillant et rouge
Mais William était ivre comme je l'avais vu un homme
Et ainsi la folie a sûrement commencé
Oh, il avait son remplissage
Bu de la Tequila
Il a éteint les flammes
Et il lui a valu le nom de
Commissaire des incendies Willy
10 minutes plus tard il m'a flashé un sourire
Il n'y avait pas de combustion à moins de 20 miles
Il avait arrosé tous les gars dans tout ce putain de lieu
Et a jeté son eau froide au visage de Justine
Quand la nuit est froide et les heures sont longues
Je pense aux bons moments maintenant depuis longtemps disparu
Mais aucun souvenir ne me donne plus de plaisir alors
Que la nuit où ce cher Willy est devenu un homme nouveau
Oh, il avait son remplissage
Bu de la Tequila
Il a éteint les flammes
Et il lui a valu le nom de
Commissaire des incendies Willy
Oh, il avait son remplissage
Bu de la Tequila
Il a éteint les flammes
Et il lui a valu le nom de