The Downtown Fiction — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Called Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Called Life » de The Downtown Fiction.
Paroles
This the things I gotta do that I don’t really wanna know
Sucks, clean it up, take it out, it makes me wanna scream and shout
Just stop, wanna be responsible, I don’t wanna be dependable
Cause these the things I gotta do that I don’t really wanna know
I hate to say it but (oh-oh-oh-oh)
Now please excuse me (oh-oh-oh-oh)
I’ve got somewhere to be (oh-oh-oh-oh)
This might be rude, but your so-called life don’t entertain me So I’m livin' like other men, cause you never seem to understand
Where you go, rush around (?), see, no-one's gonna stress you out
I don’t wanna be responsible, I don’t wanna be accountable
There’s a list of things you gotta do, I don’t have a thing to do
I hate to say it but (oh-oh-oh-oh)
Now please excuse me (oh-oh-oh-oh)
I’ve got somewhere to be (oh-oh-oh-oh)
This might be rude, but your so-called life don’t entertain me Yeah, your so-called life don’t entertain me Yeah, your so-called life don’t entertain me
(Thanks to Danielle for these lyrics)
Traduction des paroles
C'est ce que je dois faire que je ne veux pas vraiment savoir
Suce, nettoie-le, enlève-le, ça me donne envie de crier et de crier
Arrête, je veux être responsable, Je ne veux pas être fiable
Parce que ces choses que je dois faire que je ne veux pas vraiment savoir
Je déteste le dire, mais (oh-oh-oh-oh)
Maintenant, veuillez m'excuser (oh-oh-oh-oh)
J'ai quelque part (oh-oh-oh-oh)
Cela pourrait être grossier, mais votre soi-disant vie ne me divertir donc je vis comme les autres hommes, parce que vous semblez ne jamais comprendre
Où vous allez, vous précipitez (?), tu vois, personne ne va te stresser
Je ne veux pas être responsable, je ne veux pas être responsable
Il y a une liste de choses à faire, je n'ai rien à faire
Je déteste le dire, mais (oh-oh-oh-oh)
Maintenant, veuillez m'excuser (oh-oh-oh-oh)
J'ai quelque part (oh-oh-oh-oh)
C'est peut-être grossier, mais ta soi-disant vie ne me divertit pas ouais, ta soi-disant vie ne me divertit pas ouais, ta soi-disant vie ne me divertit pas
(Merci à Danielle pour ces paroles)