The Downtown Fiction — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is This the End
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is This the End » de The Downtown Fiction.
Paroles
I’ve got posters on the wall
I hear your little call in the night
And when everything is wrong
I just listen to your song to make it right
Well my hero flew away
Just like a bird of prey took to flight
There’s nothing I can say
To change another day of your life
Is this the end
Is this the end
Or has our time gone out
Before it even begins?
Is this the end
Or has our time gone out
Before it even begins?
Confusion settles in Blowing faster than the wind
I can feel the albatrosses overhead
Await with patient dread for their meal
Happy melodies untrue
But still it sticks like glue
She says, «Loving is your loneliness»
«There's nothing left to prove»
But no matter what they say
Won’t let 'em have their day
Break and die-hi-hi-hi
Is this the end
Is this the end
Or has our time gone out
Before it even begins?
(Time. Waiting.)
Is this the end
Or has our time gone out
Before it even begins?
(Time. Waiting.)
Our rivers flow into our time
We’re parallel, side by side
Our rivers flow into our time
We’re parallel, side by side
Well there’s nothing you can say
To change another day of your life
Is this the end
Is this the end
Or has our time gone out
Before it even begins?
(Time. Waiting.)
Is this the end
Or has our time gone out
Before it even begins?
(Time. Waiting.)
Traduction des paroles
J'ai des affiches sur le mur
J'entends ton petit appel dans la nuit
Et quand tout va mal
J'écoute ta chanson pour arranger les choses
Eh bien, mon héros s'est envolé
Tout comme un oiseau de proie a pris la fuite
Il n'y a rien que je peux dire
Pour changer un autre jour de votre vie
Est-ce la fin
Est-ce la fin
Ou est ce que notre temps est écoulé
Avant même que ça commence?
Est-ce la fin
Ou est ce que notre temps est écoulé
Avant même que ça commence?
La Confusion s'installe en soufflant plus vite que le vent
Je sens les albatros au-dessus
Attendez avec crainte patient pour leur repas
Mélodies heureuses fausses
Mais ça colle comme de la colle
Elle dit, «l'Amour est votre solitude»
«Il n'y a plus rien à prouver»
Mais peu importe ce qu'ils disent
Ils ne veulent pas avoir leur journée
Pause et mourir-hi-hi-hi
Est-ce la fin
Est-ce la fin
Ou est ce que notre temps est écoulé
Avant même que ça commence?
(Temps. Attente.)
Est-ce la fin
Ou est ce que notre temps est écoulé
Avant même que ça commence?
(Temps. Attente.)
Nos rivières coulent dans notre temps
Nous sommes parallèle, côté par côté
Nos rivières coulent dans notre temps
Nous sommes parallèle, côté par côté
Eh bien il n'y a rien que vous pouvez dire
Pour changer un autre jour de votre vie
Est-ce la fin
Est-ce la fin
Ou est ce que notre temps est écoulé
Avant même que ça commence?
(Temps. Attente.)
Est-ce la fin
Ou est ce que notre temps est écoulé
Avant même que ça commence?
(Temps. Attente.)