The Downbeats — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Say You Love Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Say You Love Me » de The Downbeats.
Paroles
Hey-hey-hey-hey!
Hey-hey-hey-yeah!
Hey-hey-hey-hey!
(«Say you love me» backing vocals)
You say that all you want to do is make me happy
That you deceive me
You go away upstate
Come back and tell me, how much you miss me
Can’t you say you love me?
Can’t you say you love me?
When I take you in my arms
And say baby where have you been?
That’s why I came back a baby to tell you, that I’ll never leave again
(«Say you love me» backing vocals)
Ahh baby!
That’s what you said
I believe, every word
If what you say is true girl
Why am I hanging around in tears
(«Say you love me» backing vocals)
Trusting you is out of the question
Loving you will be my destruction
I can’t help you baby
Say, I can’t help you baby
There’s something about you little girl that makes me want to hold you tight
Then you tell me a lie and promise me you’ll always treat me right
(«Say you love me» backing vocals)
Oh baby!
That’s what you said!
I believe every word
If what you say is true girl
Why am I hanging around in tears?
(«Say you love me» backing vocals)
Yeah, promises have been broken
Vows have been forsaken
I still love you baby
Traduction des paroles
Hey-Hey-hey-hey!
Hé-hé-hé-ouais!
Hey-Hey-hey-hey!
(»Say you love me " chœurs)
Tu dis que tout ce que tu veux c'est me rendre heureuse
Que vous me tromper
Vous vous en allez hors de la ville
Reviens Et dis-moi combien je te manque
Ne pouvez-vous pas dire que vous m'aimez?
Ne pouvez-vous pas dire que vous m'aimez?
Quand je te prendrai dans mes bras
Et dire bébé où avez-vous été?
C'est pour ça que je suis revenu un bébé pour te dire que je ne partirai plus jamais
(»Say you love me " chœurs)
Ahh bébé!
C'est ce que vous avez dit
Je crois que chaque mot
Si ce que vous dites est vrai fille
Pourquoi je traîne en larmes
(»Say you love me " chœurs)
Vous faire confiance est hors de question
T'aimer sera ma destruction
Je ne peux pas vous aider bébé
Dis, Je ne peux pas t'aider bébé
Il y a quelque chose chez toi petite fille qui me donne envie de te tenir serré
Alors Dis moi un mensonge et promets moi que tu me traiteras toujours bien
(»Say you love me " chœurs)
Oh bébé!
C'est ce que vous avez dit!
Je crois chaque mot
Si ce que vous dites est vrai fille
Pourquoi je traîne en larmes?
(»Say you love me " chœurs)
Ouais, des promesses ont été cassés
Les vœux ont été abandonnés
Je t'aime toujours bébé