The Doubleclicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unstoppable Force
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unstoppable Force » de The Doubleclicks.
Paroles
I’m a train traveling at 2a + x Got a cargo of nothing except my effects
my track isn’t laid yet, my plan is still blurry
but I’m moving too fast to remember to worry
you’re a train at point y and you have been for years
held in one spot by your justified fears
you have some wisdom, trajectory notes
But I don’t recall ever seeking your vote, no You are not my source
I am not your project
cause I’m an unstoppable force
and you’re an immovable object
I’m an unstoppable force
and you’re an immovable object
I’m a train tumbling and making mistakes
but my choices are mine, and that’s why I have brakes
collisions, reversals, I keep scraping by
I’d rather be wrong than forget how to try
I’m a train trying to find my own way
you’ve got a lot of trite nonsense to say
there are things that I do, you think should be addressed
and you say the word proud when you should say impressed
Please get off your horse
This is not your project
I’m an unstoppable force
and you’re an immovable object
You’ve got tips on locations You’ve been there before
You think I shouldn’t be on my own anymore
I don’t want your tips, I don’t care that they’re free
you’ve been around, but you’ve never been me
I’m a train exiting all of known space
your track’s in circles inside that old rat race
I don’t know where I’m going, though I certainly care
If I win or I fail I hope you aren’t there
if you were creative, productive, or smart
if you demonstrated you knew how to art
I would listen, but you barely leave your own station
You’ve only got mass, I have acceleration
Find your own darn course
You are off this project
I’m an unstoppable force
and you’re an immovable object
Traduction des paroles
Je suis un train voyageant à 2a + x J'ai une cargaison de rien sauf mes effets
ma piste n'est pas encore posée, mon plan est encore flou
mais je vais trop vite pour me souvenir de m'inquiéter
vous êtes un train au point y et vous avez été pendant des années
tenu en un seul endroit par vos peurs justifiées
vous avez de la sagesse, des notes de trajectoire
Mais je ne me souviens pas avoir jamais demandé votre vote, non vous n'êtes pas ma source
Je ne suis pas ton projet
parce que je suis une force imparable
et vous êtes un objet immuable
Je suis une force imparable
et vous êtes un objet immuable
Je suis un train qui dégringole et fait des erreurs
mais mes choix sont les miens, et c'est pourquoi j'ai des freins
collisions, inversions, je continue à gratter
Je préfère me tromper que d'oublier comment essayer
Je suis un train qui essaie de trouver mon propre chemin
vous avez beaucoup de bêtises banales à dire
il y a des choses que je fais, vous pensez devrait être abordée
et vous dites le mot fier quand on dit impressionné
S'il te plaît descends de ton cheval
Ce n'est pas votre projet
Je suis une force imparable
et vous êtes un objet immuable
Vous avez des conseils sur les endroits où vous avez été là avant
Tu crois que je ne devrais plus être seule
Je ne veux pas de pourboires, je me fiche qu'ils soient gratuits
tu as été là, mais tu n'as jamais été moi
Je suis un train qui sort de tout l'espace connu
votre piste tourne en rond dans cette vieille course de rats
Je ne sais pas où je vais, bien que je m'en soucie certainement
Si je gagne ou si j'échoue j'espère que vous n'êtes pas là
si vous étiez créatif, productif ou intelligent
si vous avez démontré que vous saviez comment l'art
J'écouterais, mais tu quittes à peine ton poste
Vous n'avez que de la masse, j'ai de l'accélération
Trouvez votre propre sacrément sûr
Vous êtes ce projet
Je suis une force imparable
et vous êtes un objet immuable