The Doubleclicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't You See the World Is Ending?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't You See the World Is Ending? » de The Doubleclicks.
Paroles
This guy’s strong and distant
That guy’s kind and meek
Each reminds me of a version of myself I want to be The school’s abuzz with gossip
It’s been going on all week
But that’s not the decision that the world awaits from me Alien forces are approaching
The war has been declared
And I don’t know why but I’m the chosen one and I am scared
I’m a little worried that my friends don’t seem to care
You’d think they’d cancel classes so we all could get prepared
And it seems a little weird that you’re all talking about guys
When people all around us are fighting for their lives
They need a hero who’s going to fight
They need the weapons
They need food and light
I wish that I could deal with that new friend request that’s pending
But now isn’t the time!
Can’t you see the world is ending?
So, finals start on Monday
And the spies have found our place
I know you disagree
But I’d rather save the world than just save face
Lasers hit the bunker
And droids surround the base
Do you reallly still believe that failing math class is the worst case?
So you and Kate are shopping for new dresses for the Prom
But I’ll probably take a raincheck while I try to stop the bombs
They need a hero who’s going to fight
They need the weapons
They need food and light
I wish that I could talk about the hashtags that are trending
But now isn’t the time!
Can’t you see the world is ending?
I’m leading the army
Their fate is in my hands
You tell me I’m behind on memes
And don’t know all the latest bands
Right now I’ve got a mission
And it’s time that we began
You tell me that I need to see
The future of Hamsterdance
They need a hero who’s going to fight
They need the weapons
They need food and light
I’d like to whine about the things that Youtube’s recommending
But now isn’t the time!
Can’t you see the world is ending?
Traduction des paroles
Il est fort et distant
Ce type est gentil et doux
Chacun me rappelle une version de moi même je veux être le foisonnement de l'école avec des potins
Il va se passer toute la semaine
Mais ce n'est pas la décision que le monde attend de moi les forces extraterrestres approchent
La guerre a été déclarée
Et je ne sais pas pourquoi mais je suis l'élu et j'ai peur
Je suis un peu inquiet que mes amis ne semblent pas se soucier
On pourrait penser qu'ils annuleraient les cours pour qu'on puisse tous se préparer
Et ça semble un peu bizarre que vous parliez tous de gars
Quand les gens autour de nous se battent pour leur vie
Ils ont besoin d'un héros qui va se battre
Ils ont besoin des armes
Ils ont besoin de nourriture et de lumière
J'aimerais pouvoir traiter cette nouvelle demande d'ami qui est en attente
Mais maintenant n'est pas le moment!
Ne pouvez-vous pas voir le monde est fin?
Donc, les finales commencent lundi
Et les espions ont trouvé notre place
Je sais que vous êtes en désaccord
Mais je préfère sauver le monde que de sauver la face
Les Lasers frappent le bunker
Et les droïdes entourent la base
Croyez-vous toujours vraiment que l'échec de la classe de mathématiques est le pire des cas?
Donc toi et Kate faites du shopping pour de nouvelles robes pour le bal
Mais je vais probablement prendre un raincheck pendant que j'essaie d'arrêter les bombes
Ils ont besoin d'un héros qui va se battre
Ils ont besoin des armes
Ils ont besoin de nourriture et de lumière
Je souhaite que je puisse parler des hashtags qui sont à la mode
Mais maintenant n'est pas le moment!
Ne pouvez-vous pas voir le monde est fin?
Je suis leader de l'armée de terre
Leur destin est entre mes mains
Vous me dites que je suis en retard sur les mèmes
Et je ne connais pas tous les derniers groupes
Droit maintenant, j'ai une mission
Et il est temps que nous avons commencé
Tu me dis que j'ai besoin de voir
L'avenir de Hamsterdance
Ils ont besoin d'un héros qui va se battre
Ils ont besoin des armes
Ils ont besoin de nourriture et de lumière
Je voudrais pleurnicher sur les choses que Youtube recommande
Mais maintenant n'est pas le moment!
Ne pouvez-vous pas voir le monde est fin?