The Doubleclicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Song About Eve Online
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Song About Eve Online » de The Doubleclicks.
Paroles
Everything was perfect for a while
Even after 23 months you still made me smile
We had plans to celebrate our anniversary
That was the day
You started playing EVE
It looks almost too boring to be real
How would you get hooked on that «spreadsheets in space» feel
After 24 straight hours, I knew the tales were true
You’d never stop
having mining to do Oh oh oh… you’re playing Eve
A MMO so complex and with so much to achieve
It’s hard to compete with a universe so great
and broad and deep — but I can wait…
We will make it through, I know we will
We’ve survived Minecraft, Halo and Dwarf Fortress and Farmville
I’lltry not to be jealous of your space combat affair
And I’ll use Isk
to show you that I care
Oh oh oh… you’re playing Eve
Set a skill to train and tell your friends you have to leave
Warp away from them and come to my world for a while
I need help with my 14-day free trial
Traduction des paroles
Tout était parfait pendant un moment
Même après 23 mois tu m'as toujours fait sourire
Nous avions l'intention de célébrer notre anniversaire
C'était le jour
Tu as commencé à jouer à EVE
Il semble presque trop ennuyeux pour être vrai
Comment seriez-vous accro à cette sensation de " feuilles de calcul dans l'espace
Après 24 heures d'affilée, je savais que les contes étaient vrais
Tu n'arrêterais jamais
avoir des mines à faire Oh oh oh ... vous jouez Eve
Un MMO si complexe et avec tant de choses à réaliser
Il est difficile de rivaliser avec un univers si grand
et large et profond — mais je peux attendre…
Nous allons le faire à travers, je sais que nous allons
Nous avons survécu à Minecraft, Halo et Dwarf Fortress et Farmville
Je vais essayer de ne pas être jaloux de votre affaire de combat spatial
Et je vais utiliser Isk
pour te montrer que je m'en soucie
Oh oh oh... tu joues Eve
Définir une compétence pour former et dire à vos amis que vous devez partir
Éloignez vous d'eux et venez dans mon monde pendant un moment
J'ai besoin d'aide avec mon essai gratuit de 14 jours