The Divorce — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Man Moan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Man Moan » de The Divorce.
Paroles
I think that living here is gonna be bad for my lungs
And what to do
When it’s five to two
And my bar tab has been rung
Well I forgot to make it seem like I still care
But you keep coming back
Coming back
My God, you’re so unaware
That I’ve got you
I told you once, and I told you twice and it’s not enough
He’s got a price
He sells advice
When times get tough
Like, «don't get caught in compromising positions»
Well, thanks a lot!
But now I’m caught
And I never got to have any fun
C’mon now!
At night I pray
That I’ll get off
The whole next day
I hide from God
It’s obvious to anyone who looks
You’ve got the clothes
You know the pose
And you’ve read the books
But it’s like getting hot and sticky on your roommate’s bed
At night I pray
That I’ll get off
The whole next day
I hide and…
And the softest embrace
And the strongest of drinks
They won’t comfort me
They won’t stop me from shaking
The softest embrace
And the strongest embrace
They won’t comfort me
Make me wanna be awake now
At night I pray
That I’ll get off
The whole next day
I hide from God
Well, I think that living here is gonna be bad for my lungs.
Traduction des paroles
Je pense que vivre ici va être mauvais pour mes poumons
Et que faire
Quand il est cinq à deux
Et mon onglet de la barre a été sonné
J'ai oublié de faire croire que je m'en soucie encore
Mais tu reviens toujours
De retour
Mon Dieu, que vous êtes pas du tout au courant
Que je vous ai
Je vous l'ai dit une fois, et je vous l'ai dit deux fois et il n'est pas assez
Il a un prix
Il vend des conseils
Quand les temps deviennent durs
Comme, " ne vous laissez pas prendre dans des positions compromettantes»
Eh bien, merci beaucoup!
Mais maintenant je suis pris
Et je n'ai jamais réussi à avoir tout le plaisir
Allez, maintenant!
La nuit je prie
Que je vais descendre
Toute la journée suivante
Je me cache de Dieu
C'est évident pour tous ceux qui regardent
Vous avez les vêtements
Tu connais la pose
Et vous avez lu les livres
Mais c'est comme devenir chaud et collant sur le lit de votre colocataire
La nuit je prie
Que je vais descendre
Toute la journée suivante
Je me cache et…
Et l'étreinte la plus douce
Et la plus forte des boissons
Ils ne me consoleront pas
Ils ne m'empêcheront pas de trembler
L'étreinte la plus douce
Et l'étreinte la plus forte
Ils ne me consoleront pas
Donne moi envie d'être éveillé maintenant
La nuit je prie
Que je vais descendre
Toute la journée suivante
Je me cache de Dieu
Je pense que vivre ici va être mauvais pour mes poumons.