The Divorce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hearts For Handlebars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hearts For Handlebars » de The Divorce.
Paroles
I head South with all my countrymen
To build houses on the shoulders of those
Who we’d never let sleep in our garage
Cuz they’re overfilled with cars
And they’re never gonna let you in
'Til they dress you up in Protestant clothes
And parade you out
Screaming «Where is our reward?
Hey look, we saved this guy’s soul!»
Whoa
Today is the day
That we trade our hearts for handlebars
Give the TV the keys
And hope that it points us at the stars
Don’t look North with those jealous eyes
Cuz you know that they’re just us in disguise
Hope they keep their little fingers out of this
While I take my second wish
Will they come down from their tower again?
All their speeches sound like piss in the wind
And I’ve heard enough
To fill the bowl at his feet
Where they’re washing his toes
And they’d sell Mary for a paddle
Just to row his boat home
Today is the day
That we trade our hearts for handlebars
Give the TV the keys
And hope that it points us at the…
And if they doctor prescribes it
I’ll take it
And if I stay here tonight
Will you stay with me?
Today is the day
That we trade our hearts for handlebars
Give the TV the keys
And hope that it points us at the stars
Who is the captain?
Who is the captain?
Who is the captain?
Who is the captain?!?
Who’s gonna steer this ship into the rocks
While we sleep in our bunks
Dreaming of a dry pair of socks?
Traduction des paroles
Je me dirige vers le Sud avec tous mes compatriotes
Pour construire des maisons sur les épaules de ceux
Qu'on ne laisserait jamais dormir dans notre garage
Parce qu'ils sont trop remplis de voitures
Et ils ne te laisseront jamais entrer
Jusqu'à ce qu'ils t'habillent de vêtements protestants
Et la parade de vous
Crier " Où est notre récompense?
Hé regardez, nous avons sauvé de ce gars âme!»
Whoa
Aujourd'hui est le jour
Que nous échangeons nos cœurs contre des guidons
Donne les clés au téléviseur
Et j'espère qu'il nous pointe vers les étoiles
Ne regarde pas vers le Nord avec ces yeux jaloux
Parce que tu sais qu'ils ne sont que nous déguisés
J'espère qu'ils garderont leurs petits doigts en dehors de ça
Pendant que je prends mon deuxième souhait
Vont-ils descendre de leur tour?
Tous leurs discours sonnent comme de la pisse dans le vent
Et j'en ai assez entendu
Pour remplir le bol à ses pieds
Où ils lavent ses orteils
Et ils vendaient Mary pour une pagaie
Juste pour ramer son bateau à la maison
Aujourd'hui est le jour
Que nous échangeons nos cœurs contre des guidons
Donne les clés au téléviseur
Et j'espère que cela nous renvoie à la…
Et si elles le médecin le prescrit
Je vais le prendre
Et si je reste ici ce soir
Allez-vous rester avec moi?
Aujourd'hui est le jour
Que nous échangeons nos cœurs contre des guidons
Donne les clés au téléviseur
Et j'espère qu'il nous pointe vers les étoiles
Qui est le capitaine?
Qui est le capitaine?
Qui est le capitaine?
Qui est le capitaine?!?
Qui va diriger ce vaisseau dans les rochers
Pendant que nous dormons dans nos couchettes
Vous rêvez d'une paire de chaussettes sèches?