The Divine Comedy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long Slow Suicide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long Slow Suicide » de The Divine Comedy.
Paroles
i am a person of survival
but growing up that was not really my tittle
a dead soul who was screaming for revival
a young girl who became suicidal
I felt the hits and the kicks of society
Probaly the reason why I suffer from anxiety
I was never in the form of perfection
So I became the best example of neglection
They called Me names from fat bitch to white trash
to other shit I won’t say it’s that bad
They call me up and would always need back up
call my a slut and say my family was jacked up
death threats every time I logged it
always on some other shit
damn here we go again
I was already alone
now Im looking for a friends
got no friends
so here I am
wishing it would end
and it didn’t, it never did
was always something
everytime I felt Good they would remind me I was nothing
everytime I was down they couldnt help themselves but kick me,
it tore me a fucking part
took all the fight I had left in me
I had enough I was so fucking done
I couldn’t face all the drama
so I decided to run
but you can’t run forever
eventually you get tired
so I just stared at the rope wishing my life would expire
I mean fuck it if I am really nothing then nobody would stop me from taking
that rope and jumping
so I took it
tied it round my little throat and proceeded to jump
when my mum burst on the door
I didn’t know what to Do I didn’t know what to say
I saw the tears in her eyes
I felt the pain go away
how could I be so selfish
how could I think that I was nothing when the person who gave me life obviously
thought I was something
now I prey, prey for the people who never saw the light
prey for the people who still cry at night
and those people who think of my words like protection
think of them as the light when u fight depression
coz I know what it’s lile
Ive been there before
but for every closed room
Im here to open a door
Im here to open a door
Traduction des paroles
je suis une personne de survie
mais grandir ce n'était pas vraiment mon tittle
une âme morte qui criait au réveil
une jeune fille qui est devenue suicidaire
J'ai senti les coups et les coups de pied de la société
Probablement la raison pour laquelle je souffre d'anxiété
Je n'ai jamais été dans la forme de la perfection
Je suis donc devenu le meilleur exemple de négligence
Ils m'ont appelé des noms de grosse salope à White trash
à d'autres conneries je ne dirai pas que c'est si grave
Ils m'appellent et auraient toujours besoin de renfort
appelez ma salope et dites que ma famille a été branlée
menaces de mort chaque fois que je l'ai enregistré
toujours sur une autre merde
merde ici, nous allons à nouveau
J'étais déjà seul
maintenant je cherche un amis
ai pas d'amis
donc ici, je suis
souhaitant que cela finisse
et il n'a pas, il n'a jamais
a toujours quelque chose d'
chaque fois que je me sentais bien ils me rappelaient que je n'étais rien
chaque fois que j'étais en bas ils ne pouvaient pas s'aider eux mêmes mais me botter,
il m'a déchiré une putain de partie
a pris tout le combat que j'avais laissé en moi
J'ai eu assez, j'ai été vachement fait
Je ne pouvais pas faire face à tout le drame
j'ai donc décidé de courir
mais tu ne peux pas courir éternellement
finalement vous vous fatiguez
alors j'ai juste regardé la corde en souhaitant que ma vie expire
Je veux dire merde si Je ne suis vraiment rien alors personne ne m'empêcherait de prendre
cette corde et le saut
donc je l'ai pris
attaché autour de ma petite gorge et a procédé à sauter
quand ma mère a éclaté à la porte
Je ne savais pas quoi Faire, je ne savais pas quoi dire
J'ai vu les larmes dans ses yeux
J'ai senti la douleur disparaître
comment ai-je pu être si égoïste
Comment pourrais je penser que je n'étais rien quand la personne qui m'a donné la vie évidemment
pensé que j'étais quelque chose
maintenant, je proie, une proie pour les personnes qui n'ont jamais vu la lumière
proie pour les gens qui pleurent encore la nuit
et ces gens qui pensent à mes mots comme protection
pensez à eux comme la lumière quand u lutte contre la dépression
coz je sais ce que c'est lile
Ive été là avant
mais pour chaque pièce fermée
Im ici pour ouvrir une porte
Im ici pour ouvrir une porte