The Divide — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Day, Another Dollar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Day, Another Dollar » de The Divide.
Paroles
Another day, another dollar that i don’t have
wake up to the sun and the sound of the west end drag
take a hit, take a drink and i’m on my way
out of this shit town they call LA
Neon signs and the cars that pass us by as we drive along the 405
images of what we’ll never be as we travel forward towards another city
This city drags me down until i can’t breathe
and these people just suck the life out of me this guitar is all i’ve ever known
i can’t look back or turn away
just keep on moving towards another day
Been eight years and still nothing has changed
same city, same faces just rearranged
every night i’m screaming just stop this war
i almost forget what i’m fighting for
When every night i’m passed out at the bar
on a couch, or a squat, or the back of a car
actions always speak louder than words, i know
but every night we’re just another band on the road
Traduction des paroles
Un autre jour, un autre dollar que je n'ai pas
réveil au soleil et le bruit de l'extrémité ouest de glisser
en prendre un coup, prendre un verre et je suis sur mon chemin
hors de cette ville de merde ils appellent LA
Enseignes au néon et les voitures qui nous passent par que nous conduisons le long de la 405
des images de ce que nous ne serons jamais alors que nous avançons vers une autre ville
Cette ville me traîne jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
et ces gens me sucent la vie cette guitare est tout ce que j'ai jamais connu
Je ne peux pas regarder en arrière ou me détourner
continuez à avancer vers un autre jour
Cela fait huit ans et toujours rien n'a changé
même ville, mêmes visages juste réarrangés
tous les soirs je crie arrêtez cette guerre
j'oublie presque ce pour quoi je me bats
Quand tous les soirs je m'évanouis au bar
sur un canapé, ou un squat, ou à l'arrière d'une voiture
les actes sont plus éloquents que les mots, je sais
mais tous les soirs nous sommes juste un autre groupe sur la route