The Ditty Bops — Paroles et traduction des paroles de la chanson When's She Coming Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When's She Coming Home » de The Ditty Bops.
Paroles
Ho-hum
The neighbors upstairs just got home,
And they’ve got the TV set on.
A voice I mistake for her is leading me on.
Stare up at the clock, it don’t move.
Like some broken heart with no reason to beat.
When’s she coming home?
When’s she coming home?
Somebody’s tea is getting cold.
The faucet makes way too much noise.
Is she staying out late with boys?
What if she never comes home?
The night could last forever.
If she never comes home, what will I do?
When’s she coming home?
When’s she coming home?
I -- I couldn’t sleep at all last night.
I’m tossing and turning like some old ghost is trying to get my goat.
Afraid of the time on my hands,
So much I can do, but I can’t.
Without her, I don’t have a plan.
What if she never comes home?
The night could last forever.
If she never comes home, what will I do?
What will I do?
When’s she coming home?
When’s she coming home?
Traduction des paroles
Ho-hum
Les voisins de l'étage viennent de rentrer,
Et ils ont le TÉLÉVISEUR.
Une voix que je prends pour elle me conduit sur.
Regarder l'horloge, il ne bouge pas.
Comme un cœur brisé sans raison de battre.
Quand elle venait à la maison?
Quand elle venait à la maison?
Le thé de quelqu'un se refroidit.
Le robinet fait beaucoup trop de bruit.
Elle sort tard avec des garçons?
Si elle ne vient jamais à la maison?
La nuit pourrait durer éternellement.
Si elle ne rentre jamais à la maison, que vais-je faire?
Quand elle venait à la maison?
Quand elle venait à la maison?
Je n'ai pas pu dormir du tout la nuit dernière.
Je me retourne comme si un vieux fantôme essayait d'attraper ma chèvre.
Peur du temps sur mes mains,
Tant de choses que je peux faire, mais je ne peux pas.
Sans elle, je n'ai pas de plan.
Si elle ne vient jamais à la maison?
La nuit pourrait durer éternellement.
Si elle ne rentre jamais à la maison, que vais-je faire?
Que vais-je faire?
Quand elle venait à la maison?
Quand elle venait à la maison?