The Dirty Pearls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sucker for a Sequel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sucker for a Sequel » de The Dirty Pearls.
Paroles
Turn me on I tremble
Turn me off I shake
And when I start a shakin'
That’s my heart breakin'
How much do ya think I can take?
But when you wish upon a scar
You’ll find a diamond doesn’t shine like a star
More like a needle to a vein of an oncoming train
Such sweet pain, sweet pain
Fight! Fight! Fight!
You know it ain’t right
Bend! Bend! Bend!
And do it again
Say! Say! Say!
Whatever you feel
I’m a sucker, you’re a sucker
We’re a sucker for a sequel
Well babe if you’re an angel
That makes me a saint
It’s just another charade
Like a one man parade
Or a tattoo with finger paint
But it’s five o’clock somewhere
I’m just an Elvis in need of repair
You’re my dirty ice cream in a tragic dream
You make me wanna scream
Fight! Fight! Fight!
You know it ain’t right
Bend! Bend! Bend!
And do it again
Say! Say! Say!
Whatever you feel
I’m a sucker, you’re a sucker
We’re a sucker for a sequel
Dot your eyes, no blinking
My whole world is sinking
And when I start a thinking
I can’t stop thinking
‘Cause I’m thinking of you
But it’s five o’clock somewhere
I’m just an elvis in need of repair
More like a needle to a vein
Of an oncoming train
You make me wanna scream
Fight! Fight! Fight!
You know it ain’t right
Bend! Bend! Bend!
And do it again
Say! Say! Say!
Whatever you feel
I’m a sucker, you’re a sucker
We’re a sucker for a sequel
I’m a sucker, you’re a sucker!
Traduction des paroles
Allume moi je tremble
Éteignez moi je secoue
Et quand je commence un shakin'
C'est mon cœur breakin'
Tu crois que je peux en prendre combien?
Mais quand vous le souhaitez sur une cicatrice
Vous trouverez un diamant ne brille pas comme une étoile
Plus comme une aiguille à une veine d'un train venant en sens inverse
Une douce douleur, une douce douleur
La lutte! La lutte! La lutte!
Vous savez, il n'est pas droit
Plier! Plier! Plier!
Et le faire à nouveau
Dire! Dire! Dire!
Tout ce que vous sentez
Je suis une ventouse, vous êtes une ventouse
Nous sommes une suceuse pour une suite
Eh bien cher si vous êtes un ange
Ça fait de moi un saint
C'est juste une autre mascarade
Comme un défilé d'un homme
Ou un tatouage avec de la peinture au doigt
Mais il est cinq heures quelque part
Je suis juste un Elvis qui a besoin de réparation
Tu es ma glace sale dans un rêve tragique
You make me wanna scream
La lutte! La lutte! La lutte!
Vous savez, il n'est pas droit
Plier! Plier! Plier!
Et le faire à nouveau
Dire! Dire! Dire!
Tout ce que vous sentez
Je suis une ventouse, vous êtes une ventouse
Nous sommes une suceuse pour une suite
Point vos yeux, aucun clignotement
Mon monde entier est en train de couler
Et quand je commence une pensée
Je ne peux pas arrêter de penser
Parce que je pense à vous
Mais il est cinq heures quelque part
Je suis juste un elvis qui a besoin de réparation
Plus comme une aiguille à une veine
D'un train venant en sens inverse
You make me wanna scream
La lutte! La lutte! La lutte!
Vous savez, il n'est pas droit
Plier! Plier! Plier!
Et le faire à nouveau
Dire! Dire! Dire!
Tout ce que vous sentez
Je suis une ventouse, vous êtes une ventouse
Nous sommes une suceuse pour une suite
Je suis une ventouse, vous êtes une ventouse!