The Dirt Radicals — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Everything
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Everything » de The Dirt Radicals.
Paroles
Girl wants to fly, like a satellite
Took me outta this world, and I can’t do heights
Tried to stay grounded, but mystery surrounded you
(I gotta let ya go!)
Boy was so high, and the fall was long
And left me feelin' like a Death Cab song
You’re off’a star-gazin' but there’ll be no erasin' you
(I gotta let ya go!)
I had a taste, and sharpened up my teeth
Now all I know, is the taste was bitter-sweet
You let me in, the love we found was something more
You were my everything
You let me in, I let you down, like none-before
I ruined everything
You let me in, then shut me out, I’m stuck alone
You are my everything
And now letting go takes getting used to
Girl’s so cold like a block of ice; snow falls in paradise
There’ll be no forgiving, the dead just won’t be living soon
(I gotta let ya go!)
And now the truth starts sinking in, it appears that I’ve lost my everything
Should’a known it was too good all along
(I gotta let ya go!)
Now I’m stuck in space, and drifting through your orbit
And can’t replace what keeps me moving forward
You let me in, the love we found was something more
You were my everything
You let me in, I let you down, like none-before
I ruined everything
You let me in, then shut me out, I’m stuck alone
You are my everything
And now letting go takes getting used to
What does the future bring, for us my everything?
We had these great plans, now it’s me you can’t stand
Sometimes when I’m alone, I can’t help pickin' up the phone
Dialin' 927 438 240
Then at the dial tone, get a big lump in my throat:
And then hang-up 'cause I know
You let me in, the love we found was something more
You were my everything
You let me in, I let you down, like none-before
I ruined everything
You let me in, then shut me out, I’m stuck alone
You are my everything
And now letting go’s too hard (yeah)
(Now I’m giving up)
And now letting go takes getting used to
Traduction des paroles
Fille veut voler, comme un satellite
Il m'a sorti de ce monde, et je ne peux pas faire des hauteurs
J'ai essayé de rester à la terre, mais le mystère vous a entouré
(Je dois faire ya go!)
Garçon était si haut, et la chute était longue
Et m'a laissé me sentir comme une chanson de taxi de la mort
Vous êtes hors d'une étoile gazin ' mais il n'y aura pas d'effacement vous
(Je dois faire ya go!)
J'ai eu un goût, et aiguisé mes dents
Maintenant, tout ce que je sais, c'est que le goût était doux-amer
Tu m'as laissé entrer, l'amour qu'on a trouvé était quelque chose de plus
Tu étais tout pour moi
Vous m'avez laissé entrer, je vous ai laissé tomber, comme aucun-avant
J'ai tout gâché
Tu m'as laissé entrer, puis tu m'as enfermé dehors, je suis coincé seul
Tu es mon tout
Et maintenant lâcher faut habituer
La fille est si froide comme un bloc de glace; la neige tombe au paradis
Il n'y aura pas de pardon, les morts ne vivront pas bientôt
(Je dois faire ya go!)
Et maintenant la vérité commence à s'enfoncer, il semble que j'ai tout perdu
Tu devrais savoir que c'était trop bon depuis le début
(Je dois faire ya go!)
Maintenant, je suis coincé dans l'espace, et à la dérive à travers votre orbite
Et ne peut pas remplacer ce qui me fait avancer
Tu m'as laissé entrer, l'amour qu'on a trouvé était quelque chose de plus
Tu étais tout pour moi
Vous m'avez laissé entrer, je vous ai laissé tomber, comme aucun-avant
J'ai tout gâché
Tu m'as laissé entrer, puis tu m'as enfermé dehors, je suis coincé seul
Tu es mon tout
Et maintenant lâcher faut habituer
Qu'est-ce que l'avenir apporte, pour nous mon tout?
Nous avions ces grands projets, maintenant c'est moi que vous ne pouvez pas supporter
Parfois, quand je suis seul, Je ne peux pas m'empêcher de décrocher le téléphone
Composez 927 438 240
Ensuite, à la tonalité, obtenir une grosse boule dans ma gorge:
Et puis raccroche parce que je sais
Tu m'as laissé entrer, l'amour qu'on a trouvé était quelque chose de plus
Tu étais tout pour moi
Vous m'avez laissé entrer, je vous ai laissé tomber, comme aucun-avant
J'ai tout gâché
Tu m'as laissé entrer, puis tu m'as enfermé dehors, je suis coincé seul
Tu es mon tout
Et maintenant lâcher prise est trop difficile (ouais)
(Maintenant, je suis en train de donner jusqu')
Et maintenant lâcher faut habituer