The Dirt Radicals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Killing Kate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Killing Kate » de The Dirt Radicals.
Paroles
Ruled by disillusion,
Fueled with the confusion.
Webs of lies —
I wanna rest my eyes.
Dead and floating face down,
Sick; I need a way out.
Of self-doubt,
Now gather round and watch me drown.
And it’s kinda hard to climb out,
When gauging all our eyes out.
We’ve forgotten how to love.
Now you’ve only got yourself to blame,
When you go and put this world to, shame on you.
Might have done too little, too late.
But It’s just so hard when you’re Killing Kate.
Hard killing conscience;
Dark inside this nonsense.
Lie by lie,
I watch her die.
Torn — I feel the guilt now.
Worn — I need a way out.
A fire inside
Won’t stop the lies and rest my eyes.
And it’s kinda hard to think straight,
When falling like our heart rate.
We’ve forgotten how to trust.
We’re all guilty of these hate crimes,
And I’ve been serving my time,
Here, forgetting how to love.
Ashamed of who I’ve been I vow to try,
To walk a straight line now;
Either way I’ll be just fine.
And she’ll be dead.
Now you’ve only got yourself to blame,
When you go and put this world to, shame on you.
Might have done too little, too late.
But It’s just so hard when
You’re face down in a pool of guilt and you can’t find your,
Way out of a room so dark, a cloud of self-doubt,
Way down and I can’t stand to watch us both drown,
Way down, down here.
Down here.
Now you’ve only got yourself to blame,
When you go and put this world to, shame on you.
Might have done too little, too late.
But It’s just so hard when you’re killing
Now you’ve only got yourself to blame,
When you go and put this world to, shame on you.
Might have done too little, too late.
But It’s just so hard when you’re Killing Kate.
It’s just so hard when you’re Killing Kate.
It’s just so hard when you’re Killing Kate.
Now you’ve only got yourself to blame,
For this heavy heart that’s filled with shame.
And I could empty out the secrets in the vault,
And dip my wounds into a sea of salt
But a leopard can’t change its spots, I’d still hold fault —
I know I would, I know I would, I know I would…
I guess I’ll just pay for all my mistakes
And wake up and pray, and pray the worst is over.
I guess I’ll just pay for all my mistakes
And wake up and pray, and pray the worst is over.
And pray the worst is over
And pray the
Traduction des paroles
Gouverné par la désillusion,
Alimenté par la confusion.
Des toiles de mensonges —
J'ai envie de reposer mes yeux.
Mort et flottant face vers le bas,
Malade, j'ai besoin d'un moyen de sortir.
De doute de soi,
Rassemblez-vous et regardez-moi me noyer.
Et c'est un peu dur d'en sortir,
Lorsqu'on évalue l'ensemble de nos yeux.
Nous avons oublié comment aimer.
Maintenant tu n'as que toi à blâmer,
Quand vous allez mettre ce monde à, honte sur vous.
Peut-être fait trop peu, trop tard.
Mais c'est tellement dur quand tu tues Kate.
Dur de tuer conscience;
Sombre à l'intérieur de ce non-sens.
Mensonge par mensonge,
Je la regarder mourir.
Déchiré - je sens la culpabilité maintenant.
Usé-j'ai besoin d'un moyen de sortir.
Un feu à l'intérieur
Ça n'arrêtera pas les mensonges et ne reposera pas mes yeux.
Et il est un peu difficile de penser droit,
En tombant comme notre Fréquence cardiaque.
Nous avons oublié comment faire confiance.
Nous sommes tous coupables de ces crimes haineux,
Et j'ai été au service de mon temps,
Ici, oubliant comment aimer.
Honte de qui j'ai été je jure d'essayer,
Marcher en ligne droite maintenant;
De toute façon, je vais bien.
Et elle sera morte.
Maintenant tu n'as que toi à blâmer,
Quand vous allez mettre ce monde à, honte sur vous.
Peut-être fait trop peu, trop tard.
Mais C'est tellement dur quand
Vous êtes face cachée dans une piscine de culpabilité et vous ne pouvez pas trouver votre,
Sortie d'une pièce si sombre, un nuage de doute de soi,
Très bas et je ne supporte pas de nous voir tous les deux se noyer,
Chemin vers le bas, vers le bas ici.
Ici-bas.
Maintenant tu n'as que toi à blâmer,
Quand vous allez mettre ce monde à, honte sur vous.
Peut-être fait trop peu, trop tard.
Mais c'est tellement dur quand on Tue
Maintenant tu n'as que toi à blâmer,
Quand vous allez mettre ce monde à, honte sur vous.
Peut-être fait trop peu, trop tard.
Mais c'est tellement dur quand tu tues Kate.
C'est tellement dur quand tu tues Kate.
C'est tellement dur quand tu tues Kate.
Maintenant tu n'as que toi à blâmer,
Pour ce cœur lourd qui est rempli de honte.
Et je pourrais vider les secrets de la chambre forte,
Et tremper mes blessures dans une mer de sel
Mais un léopard ne peut pas changer ses taches, je tiens toujours à la faute —
Je sais que je le ferais, je sais que je le ferais…
Je vais payer pour toutes mes erreurs
Et réveillez-vous et priez, et priez que le pire soit passé.
Je vais payer pour toutes mes erreurs
Et réveillez-vous et priez, et priez que le pire soit passé.
Et priez que le pire soit passé
Et de prier le