The Devil Wears Prada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Escape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Escape » de The Devil Wears Prada.
Paroles
There’s no time. If your decisions include regret. Then it’s already too late.
There’s no time. As clumsy as these beasts may be.
Their mass numbers make up for slow speeds.
Now is when you exert all of your energy.
Don’t bother screaming,
Don’t bother crying,
Ignore all hope of mercy.
There’s no time. If your decisions include regret. Then it’s already too late.
There’s no time for even the slightest bit of remorse.
Try to contain every ounce of sorrow.
Our hearts have no room for this.
I am made of anger.
There’s a proportion to be met between escape and defense.
Now is when you exert all of your energy.
Don’t bother screaming,
Don’t bother crying,
Ignore all hope of mercy.
There’s no time. If your decisions include regret. Then it’s already too late.
Traduction des paroles
Il n'y a pas de temps. Si vos décisions incluent le regret. Puis il est déjà trop tard.
Il n'y a pas de temps. Aussi maladroites que soient ces bêtes.
Leurs nombres de masse compensent les vitesses lentes.
C'est maintenant que vous exercez toute votre énergie.
Ne vous embêtez pas à crier,
Ne vous embêtez pas à pleurer,
Ignorez tout espoir de miséricorde.
Il n'y a pas de temps. Si vos décisions incluent le regret. Puis il est déjà trop tard.
Il n'y a pas de temps pour le moindre remords.
Essayez de contenir chaque once de chagrin.
Nos cœurs n'ont pas de place pour cela.
Je suis fait de la colère.
Il y a une proportion à respecter entre l'évasion et la défense.
C'est maintenant que vous exercez toute votre énergie.
Ne vous embêtez pas à crier,
Ne vous embêtez pas à pleurer,
Ignorez tout espoir de miséricorde.
Il n'y a pas de temps. Si vos décisions incluent le regret. Puis il est déjà trop tard.