The Detergents — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leader Of The Laundromat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leader Of The Laundromat » de The Detergents.
Paroles
Is he really goin' out with 'er? I don’t know. Look, here he comes now.
Let’s ask
'im. Hey, Murray, is it true Betty’s wearin' your ring? Uh-huh
Who’s that bangin' on the piano? I don’t know. You goin' out with
Her tonight? You bet yer fur. By the way, where’d ya meet her?
I met her one day at the Laundromat
She turned around and smiled at me, ya get the picture? (Yes, we see)
And that’s when I fell in love with the Leader Of the Laundromat
My folks were always putting her down (down, down)
Because her laundry came back brown (brown, brown)
I don’t care if they think she’s bad
I fell in love 'cause she looked so sad
I got a date tonight with the Leader Of the Laundromat
(Dang it!)
My dad said «Find a laundry that’s new» (find a laundry that’s new)
How can I tell my baby we’re through (tell my baby we’re through)
Gotta drive right into town
I don’t care if my shirts are brown
I got a date tonight with the Leader Of the Laundromat
(Dang it!)
When I finally got there, I told her it was all over between us.
I’ll never forget the
Hurt and the funny look in her eye. She grabbed my laundry and ran into the
street
Directly into the path of a runaway garbage truck. I yelled «watch out,
watch out
Watch out, watch out, watch ou-ou-t»
(Dang it!)
I felt so messy standing there (messy standing there)
My daddy’s shorts were everywhere (daddy's shorts were everywhere)
Tenderly I kissed her goodbye
Picked up my clothes, they were finally dry
But I won’t forget you, oh Leader Of the Laundromat
(oh-oh-oh-oh)
(ooh--ooh—ooh—ooh)
(Who's that bangin' on the piano?
I don’t know.)
Traduction des paroles
Est - ce qu'il sort vraiment avec er? Je ne sais pas. Regardez, il s'agit ici maintenant.
Posons-nous
'im. Murray, C'est vrai que Betty porte ta bague? Uh-huh
Qui est-ce qui tape sur le piano? Je ne sais pas. Vous goin' out avec
Elle ce soir? Vous pariez yer de fourrure. Par la voie, où ya aimerais la rencontrer?
Je l'ai rencontrée un jour à la Laverie
Elle s'est retournée et m'a souri, tu comprends? (Oui, nous voir)
Et c'est là que je suis tombé amoureux du chef de la laverie automatique
Mes parents la posaient toujours vers le bas (vers le bas, vers le bas)
Parce que son linge est revenu marron (marron, marron)
Je me fiche qu'ils pensent qu'elle est mauvaise
Je suis tombé amoureux parce qu'elle avait l'air si triste
J'ai rendez vous ce soir avec le chef de la laverie
(Dang il!)
Mon père a dit " trouver un linge qui est nouveau "(trouver un linge qui est nouveau)
Comment puis-je dire à mon bébé que nous avons terminé (dites à mon bébé que nous avons terminé)
Dois conduire droit dans la ville
Je me fiche que mes chemises soient marron
J'ai rendez vous ce soir avec le chef de la laverie
(Dang il!)
Quand je suis arrivé, je lui ai dit que c'était fini entre nous.
Je n'oublierai jamais l'
Blessé et le regard drôle dans son oeil. Elle a attrapé mon linge et a couru dans le
rue
Directement dans le chemin d'un camion à ordures en fuite. J'ai crié «attention,
attention
Regarder, regarder, regarder ou-out»
(Dang il!)
Je me sentais tellement en désordre debout là (désordre debout là)
Les shorts de mon papa étaient partout (les shorts de papa étaient partout)
Tendrement Je l'ai embrassée au revoir
Ramassé mes vêtements, ils étaient enfin secs
Mais je ne t'oublierai pas, Chef de la laverie
(oh-oh-oh-oh)
(ooh--ooh—ooh—ooh)
(Qui est-ce qui tape sur le piano?
Je ne sais pas.)