The Details — Paroles et traduction des paroles de la chanson Demons/Heathens
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Demons/Heathens » de The Details.
Paroles
Let all the demons devour these heathens;
let all the saints say, «I told you so!»
Behind a motel, another blatant sin;
someone repairs the tear to their own skin.
I said, «I might swear twice as much,
but I no longer smoke.»
And those two even out, that much I know."
As she measures the distance from the branch to the ground,
she ties the rope and laughs, «If I’m lost at least I’ll be found.»
We’ll raise our glasses and toast to your demise.
We’ll let the alcohol purify our lives.
You said, «Here is the truth and the light,
and here are the words to say,
but this is my last stop so find your own way.»
Let’s raise our glasses and toast to your demise.
Let’s raise our glasses and let the alcohol divide.
I’m not convinced you didn’t come up with this on your own.
And as this night train rolls like blood through the city’s veins.
It makes a constant sound, if you’re listening.
Traduction des paroles
Que tous les démons dévorent ces païens;
que tous les saints disent: "je vous l'avais dit!»
Derrière un motel, un autre péché flagrant;
quelqu'un répare la déchirure sur sa propre peau.
J'ai dit: "je pourrais jurer deux fois plus,
mais je n'ai plus de fumée.»
Et ces deux-là égalisent, ce que je sais."
Comme elle mesure la distance de la branche au sol,
elle attache la corde et rit, " si je suis perdu au moins je serai trouvé.»
Nous allons lever nos verres et porter un toast à votre mort.
Nous laisserons l'alcool purifier nos vies.
Vous avez dit: "Voici la vérité et la lumière,
et voici les mots à dire,
mais c'est mon dernier arrêt alors Trouvez votre propre chemin.»
Levons nos verres et portons un toast à ta disparition.
Levons nos verres et laissons l'alcool se diviser.
Je ne suis pas convaincu que tu n'aies pas trouvé ça tout seul.
Et comme CE train DE NUIT roule comme du sang dans les veines de la ville.
Il fait un son constant, si vous écoutez.