The Derailers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Ya Been
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Ya Been » de The Derailers.
Paroles
Where ya been, what ya been doin'
What took you so long?
I was wanderin' round this mean old town, chin down on my chest
My brows were beaten, my pride was feelin' like it
Needed a little rest
Then you came along with a beautiful smile
And you danced just like a dream
You kiss like fire and your lips taste sweeter
Than strawberries and ice cream
Been all around, had all kinds of lovin', never felt a love so strong
Where ya been, what ya been doin', what took you so long
I remember how you looked at me, a big smile on your face
It moved me, so it’s a memory time will not erase
'Cause you came along when I was wishin' I was six feet underground
It’s good to know when you least expect it, true love can be found
You picked me up and dusted me off
Got me singing a brand new song
Where ya been, what ya been doin', what took you so long
Where ya been, what ya been doin'
What took you so long to appear?
All I know is we’re going to stay together
Springtime through winter, year after year after year
We’re pitchin' woo and cooin' together like a couple of turtle doves
Some folks say it’s crazy but I like to call it good ol' fashioned love
If we keep on lovin' like there’s no tomorrow, baby, we can’t go wrong
Where ya been, what ya been doin', what took you so long
Repeat Chorus
Repeat Last Verse
Traduction des paroles
Où ya été, ce qui ya été doin'
Ce qui vous a pris si longtemps?
Je me promenais dans cette vieille ville, le menton sur la poitrine
Mes sourcils ont été battus, ma fierté se sentait comme ça
Besoin d'un peu de repos
Puis vous êtes venu avec un beau sourire
Et tu as dansé comme un rêve
Tu t'embrasses comme un feu et tes lèvres sont plus douces
Que les fraises et la crème glacée
Été tout autour, avait toutes sortes d'amour, jamais senti un amour si fort
Où ya été, ce qui ya été doin', ce qui vous a pris si longtemps
Je me souviens comment tu m'as regardé, un grand sourire sur votre visage
Il m'a ému, il est donc un temps de mémoire ne sera pas effacer
Parce que tu es venu quand je voulais que j'étais à six pieds sous terre
Il est bon de savoir quand vous vous y attendez le moins, le véritable amour peut être trouvé
Tu m'as ramassé et dépoussiéré
J'ai chanté une toute nouvelle chanson
Où ya été, ce qui ya été doin', ce qui vous a pris si longtemps
Où ya été, ce qui ya été doin'
Ce qui vous a pris si longtemps à apparaître?
Tout ce que je sais est que nous allons rester ensemble
Du printemps à l'hiver, année après année
On se fait courtiser et roucouler ensemble comme deux tourterelles
Certaines personnes disent que c'est fou, mais j'aime appeler ça un bon vieux amour façonné
Si on continue à aimer comme s'il n'y avait pas de demain, on ne peut pas se tromper
Où ya été, ce qui ya été doin', ce qui vous a pris si longtemps
Refrain
Répétez Le Dernier Verset