The Derailers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Someone Else's Problem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Someone Else's Problem » de The Derailers.
Paroles
Now she’s someone else’s problem, and I’m finally free
From all the daily heartache, and nighttime misery
Troubles they’e all over, she’s just a memory,
Someone else’s problem, that’s all she is to me
I was going crazy out of my mind
Closer to the edge day by day
Step by step walkin' that line
When another fool stepped in to take my place
Repeat Chorus
I was always out of money and working overtime
While she ran up my bills I couldn’t pay
All my friends say she’s lookin' fine
Since she’s been gone I feel the same way
Repeat Chorus
Traduction des paroles
Maintenant, elle est le problème de quelqu'un d'autre, et je suis enfin libre
De tout le chagrin quotidien, et la misère nocturne
Les ennuis sont partout, elle n'est qu'un souvenir,
Quelqu'un d'autre problème, c'est tout ce qu'elle est pour moi
Je devenais fou de mon esprit
Plus près du bord jour après jour
Étape par étape walkin' cette ligne
Quand un autre imbécile est intervenu pour prendre ma place
Refrain
J'étais toujours à court d'argent et je travaillais des heures supplémentaires
Alors qu'elle a couru mes factures Je ne pouvais pas payer
Tous mes amis disent qu'elle a l'air bien
Depuis qu'elle est partie je ressens la même chose
Refrain