The Derailers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leave A Message, Juanita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leave A Message, Juanita » de The Derailers.
Paroles
Well, it’s been three days
And I haven’t heard a single word
But my message lights are blinking
Everyday when I get home from work
Hesitation then I hang up And I’m hoping it was you who phoned me So I’m gonna change my greeting
To a message that is for you only
I wanna make it clear
Next time you call here
Leave a message Juanita
Let me know that you called
Tell me how I can reach ya Is there hope after all?
My love, the tears we cried won’t be in vain
Honey, I’ll take all the blame
There ain’t nothing that I wouldn’t do Leave a message, Juanita
And I’ll crawl back to you
I called up your momma
Even talked to all your friends
But they wasn’t talking
And they told me not to call again
I said, «I understand»
But would somebody help me please
If you see Juanita could you
Tell her that I’m on my knees
I wanna make it right
I miss her everyday and night
Leave a message Juanita
Let me know that you called
Tell me how I can reach ya Is there hope after all?
My love, the tears we cried won’t be in vain
Honey, I’ll take all the blame
There ain’t nothing that I wouldn’t do Leave a message, Juanita
And I’ll crawl back to you
Leave a message, Juanita
And I’ll crawl back to you
Leave a message, Juanita
And I’ll crawl back to you
Traduction des paroles
Eh bien, ça fait trois jours
Et je n'ai pas entendu un seul mot
Mais mes voyants clignotent
Tous les jours quand je rentre du travail
Hésitation alors je raccroche et j'espère que c'est toi qui m'a téléphoné alors je vais changer mon salut
Un message est pour vous seulement
Je veux le rendre clair
La prochaine fois que vous appelez ici
Laissez un message Juanita
Dites moi que vous avez appelé
Dites-moi comment je peux vous joindre y a-t-il de l'espoir après tout?
Mon amour, les larmes que nous avons pleurées ne seront pas vaines
Chérie, je prends tout le blâme
Il n'y a rien que je ne ferais pas laisser un message, Juanita
Et je vais ramper vers vous
J'ai appelé ta maman
Même parlé à tous vos amis
Mais ils ne parlaient pas
Et ils m'ont dit de ne plus appeler
Je l'ai dit, «je comprends»
Mais quelqu'un voudrait-il m'aider svp
Si vous voyez Juanita pourriez vous
Dis lui que je suis à genoux
Je veux bien le faire
Elle me manque tous les jours et la nuit
Laissez un message Juanita
Dites moi que vous avez appelé
Dites-moi comment je peux vous joindre y a-t-il de l'espoir après tout?
Mon amour, les larmes que nous avons pleurées ne seront pas vaines
Chérie, je prends tout le blâme
Il n'y a rien que je ne ferais pas laisser un message, Juanita
Et je vais ramper vers vous
Laissez un message, Juanita
Et je vais ramper vers vous
Laissez un message, Juanita
Et je vais ramper vers vous