The Del Lords — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silverlake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silverlake » de The Del Lords.
Paroles
I wake up tired, I wake up late
It gets dark these days about half past eight
Waited for good fortune to come to me
Waited till I couldn’t stand my own company
My friends said there’s gold in those hills out West
I thought I’d put that old notion to the test
They said, «Be careful, man, the sun don’t rise it sets»
Maybe that’s funny to you
It’s just a matter of tryin'
It’s just a matter of cryin'
It’s just a matter of lyin' to yourself
And, everybody else
Now, I’m a stranger where I’ve been many times before
But, nothin' much scares me anymore
A bullet through the heart of the city of my birth
A target on my back everywhere I go on this earth
I know I will never go home anymore
What I’d find I’m not even sure
An orphan in the storm in the Land of Setting Sun
How can I explain this to you?
It’s just a matter of tryin'
It’s just a matter of cryin'
It’s just a matter of lyin' to yourself
And, everybody else
Every night we ride the Mystery Train
Leaving behind the Human Stain
And, yes I carry a few regrets
None of which I will ever forget
But, I love a woman and she loves me right back
My songs are my lantern, my dreams are my map
Another chapter in the Big Book of Me
Who knows how this story ends?
It’s just a matter of tryin'
It’s just a matter of cryin'
It’s just a matter of lyin' to yourself
And, everybody else
Traduction des paroles
Je me réveille fatigué, je me réveille tard
Il fait noir ces jours ci environ huit heures et demie
J'ai attendu que la chance Vienne à moi
J'ai attendu que je ne supporte pas ma compagnie
Mes amis ont dit qu'il y avait de l'or dans ces collines à L'Ouest
Je pensais mettre cette vieille notion à l'épreuve
Ils ont dit: «Fais attention, mec, le soleil ne se lève pas, il se couche»
Peut être que c'est drôle pour toi
C'est juste une question de tryin'
C'est juste une question de cryin'
C'est juste une question de lyin' à vous-même
Et, tout le monde
Maintenant, je suis un étranger où j'ai été plusieurs fois avant
Mais plus rien ne me fait peur
Une balle dans le cœur de la ville de ma naissance
Une cible sur mon dos, partout où je vais sur cette terre
Je sais que je ne rentrerai plus jamais à la maison
Ce que je trouverais je ne suis même pas sûr
Un orphelin dans la tempête au pays du soleil couchant
Comment puis-je expliquer cela?
C'est juste une question de tryin'
C'est juste une question de cryin'
C'est juste une question de lyin' à vous-même
Et, tout le monde
Chaque nuit nous prenons le train mystère
Laissant derrière lui la tache humaine
Et, oui, je porte quelques regrets
Aucun de qui j'oublierai jamais
Mais, j'aime une femme et elle m'aime tout de suite
Mes chansons sont ma lanterne, mes rêves sont ma carte
Un autre chapitre dans le Grand Livre de moi
Qui sait comment cette histoire se termine?
C'est juste une question de tryin'
C'est juste une question de cryin'
C'est juste une question de lyin' à vous-même
Et, tout le monde