The Debutante Hour — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scheherezade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scheherezade » de The Debutante Hour.
Paroles
Scheherazade, you’re such a pistol
You’re skipping the qualifying rounds and going straight for the big test
You’ve got some balls, Scheherazade
You must be bored, Scheherazade
You’re young, and you don’t even know to be afraid yet
Keep talking. Keep talking
You’ve got that golden tongue
Keep talking, keep talking, tell us another one
It’s a father’s job to tell you you’re going to suck
To tell you to stay home. You’re going to fuck things up
He’s got to keep you safe until the boredom makes you run
So safe until even a possible beheading looks like fun
He gave no choice to you, what were you supposed to do
Twiddle your thumbs and act like now’s not the time to be dumb
He gave no choice to you, what were you supposed to do
It’s a every daughter’s job to say, no dad, that’s enough
Keep talking. Keep talking
You’ve got that golden tongue
Keep talking, keep talking, tell us another one
Traduction des paroles
Schéhérazade, tu es un tel pistolet
Vous sautez les tours de qualification et allez tout droit pour le grand test
Tu as des couilles, Schéhérazade
Vous devez être ennuyé, Shéhérazade
Tu es jeune, et tu ne sais même pas encore avoir peur
Continuez à parler. Continuer à parler
Tu as cette langue d'or
Continuez à parler, continuez à parler, dites-nous un autre
C'est le boulot d'un père de te dire que tu vas être nul
Pour vous dire de rester à la maison. Vous allez griller
Il doit te garder en sécurité jusqu'à ce que l'ennui te fasse fuir
Si sûr jusqu'à ce que même une décapitation possible semble amusant
Il ne vous a pas donné le choix, que deviez-vous faire
Tournez vos pouces et agissez comme si ce n'était pas le moment d'être stupide
Il ne vous a pas donné le choix, que deviez-vous faire
C'est le travail de toutes les filles de dire, non Papa, ça suffit
Continuez à parler. Continuer à parler
Tu as cette langue d'or
Continuez à parler, continuez à parler, dites-nous un autre