The Debutante Hour — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devil Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devil Song » de The Debutante Hour.
Paroles
I want to meet the devil
I’d say, just be yourself
I don’t want a caricature or a replica
Not anyone else
I want to meet the devil
I’d say, don’t be vague
I don’t want to hear what people say you ought to be or any of your favorite
cliches
I want to meet the devil
I’ve got a feeling, we’re much the same
Parents who never understood us, said they loved us, then wished we would change
They say you’re on TV in anything that amuses me
They say you’re my neighbor’s wife, anyone who bleed without a knife
You’re there when I’m feeling good;
You’re the cause of me feeling bad
You’re in every mean conversations that people have
You’re in the dad who never got the Cadillac he wanted
You’re in the mom who was too panicked to have any fun
You’re in the kid who only learned how to kill a marriage and any foolish
notion of unconditional love
You’re in the part that believes you’re bad, so you’ve got to do something to
make you good
So you read the Bible on the train;
It’s clear cut and understood
And you might yell on the train about Jesus no matter if it’s rude
You’re in the faces of the passengers
Who’d kill you if they could
You’re in my coffee, my toothpaste
My hand sanitizer my underwear
My inappropriate inner thoughts
My embarrassing outer despair
The jealousy I try and hide that my friends can sense but are too nice to say
Every bit of smallness I know is dumb but feel anyway
Where is the devil?
Where else is the Devil?
Traduction des paroles
Je veux rencontrer le diable
Je dirais, juste être soi-même
Je ne veux pas de caricature ou de réplique
Pas quelqu'un d'autre
Je veux rencontrer le diable
Je dirais, ne sois pas vague
Je ne veux pas entendre ce que les gens disent que vous devriez être ou l'un de vos favori
cliché
Je veux rencontrer le diable
J'ai un sentiment, nous sommes bien de la même
Les Parents qui ne nous ont jamais compris, ont dit qu'ils nous aimaient, puis ont souhaité que nous changions
On dit que tu es à la télé dans tout ce qui m'amuse
Ils disent que vous êtes la femme de mon voisin, tous ceux qui saignent sans couteau
Tu es là quand je me sens bien;
Vous êtes la cause de me sentir mal
Vous êtes dans toutes les conversations méchantes que les gens ont
Tu es dans le père qui n'a jamais eu la Cadillac qu'il voulait
Tu es dans la maman qui était trop paniquée pour s'amuser
Vous êtes dans le gamin qui a seulement appris à tuer un mariage et tout stupide
notion d'amour inconditionnel
Vous êtes dans la partie qui croit que vous êtes mauvais, donc vous devez faire quelque chose pour
pour vous
Donc vous avez lu la Bible dans le train;
C'est clair et compris
Et vous pourriez crier dans le train à propos de Jésus Peu importe si c'est grossier
Vous êtes dans les visages des passagers
Qui te tuerait s'ils le pouvaient
Tu es dans mon café, mon dentifrice
Mon désinfectant pour les mains mes sous vêtements
Mes pensées intérieures inappropriées
Mon désespoir extérieur embarrassant
La jalousie que j'essaie de cacher que mes amis peuvent sentir mais sont trop gentils à dire
Chaque peu de petitesse que je connais est stupide mais se sentir de toute façon
Où est le diable?
Où est le diable?