The Deans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lonely Like Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lonely Like Me » de The Deans.
Paroles
She told me to bring my guitar,
And brought me to a hill near the stars,
She played hot and cold,
Made me confused,
Hoping that someday I’d make her my muse,
I didn’t say a lot,
I just gave what I got,
As she weaved her arms through mine like a knot,
Oh, it hit the spot,
If you’re lonely, someday you’ll see,
You’re lonely; you’re lonely just like me If you’re lonely, Idle and true,
I’m lonely; I’m lonely just like you,
If you’re lonely, someday you’ll see,
You’re not alone with your loneliness,
Cause your lonely like me,
Eight hundred miles down the road,
Suffering from a different kind of cold,
With my hair still wet from a midnight shower,
Awaking someplace at some ungodly hour,
Oh, feel the power,
If you’re lonely, someday you’ll see,
You’re lonely; you’re lonely just like me If you’re lonely, Idle and true,
I’m lonely; I’m lonely just like you,
If you’re lonely, someday you’ll see,
You’re not alone with your loneliness,
Cause your lonely like me,
You stumble,
You stumble and fall,
You crumble when you hear the curtain call,
In the wings of your heart from the love that you stole,
But the hoarding of hearts will not save your lost soul,
No the hoarding of hearts will not save your lost soul,
And when we realize it we’ll be far too old,
No the hoarding of hearts will not save your lost soul,
If you’re lonely, someday you’ll see,
You’re lonely; you’re lonely just like me If you’re lonely, Idle and true,
I’m lonely; I’m lonely just like you,
If you’re lonely, someday you’ll see,
You’re not alone with your loneliness,
Cause your lonely like me,
If you’re lonely, someday you’ll see,
You’re lonely; you’re lonely just like me If you’re lonely, Idle and true,
I’m lonely; I’m lonely just like you,
If you’re lonely, someday you’ll see,
You’re not alone with your loneliness,
Cause your lonely like me,
Traduction des paroles
Elle m'a dit d'apporter ma guitare,
Et m'a amené sur une colline près des étoiles,
Elle a joué chaud et froid,
M'a fait confondre,
En espérant qu'un jour je ferais d'elle ma muse,
Je n'ai pas dit beaucoup,
J'ai donné tout ce que j'ai obtenu,
Comme elle tissait ses bras à travers les miens comme un noeud,
Oh, il a frappé la tache,
Si vous êtes seul, un jour vous verrez,
Vous êtes seul; vous êtes seul comme moi si vous êtes seul, oisif et vrai,
Je suis seul; je suis seul comme vous,
Si vous êtes seul, un jour vous verrez,
Tu n'es pas seul avec ta solitude,
La Cause de votre solitaire comme moi,
Huit cents miles sur la route,
Souffrant d'un autre type de froid,
Avec mes cheveux encore mouillés d'une douche de minuit,
Se réveiller quelque part à une heure Impie,
Oh, sentez le pouvoir,
Si vous êtes seul, un jour vous verrez,
Vous êtes seul; vous êtes seul comme moi si vous êtes seul, oisif et vrai,
Je suis seul; je suis seul comme vous,
Si vous êtes seul, un jour vous verrez,
Tu n'es pas seul avec ta solitude,
La Cause de votre solitaire comme moi,
Vous tombez,
Vous trébuchez et tombez,
Vous crumble quand vous entendez l'appel du rideau,
Dans les ailes de ton cœur de l'amour que tu as volé,
Mais la thésaurisation des cœurs ne sauvera pas votre âme perdue,
Non la thésaurisation des cœurs ne sauvera pas votre âme perdue,
Et quand nous le réaliserons nous serons beaucoup trop vieux,
Non la thésaurisation des cœurs ne sauvera pas votre âme perdue,
Si vous êtes seul, un jour vous verrez,
Vous êtes seul; vous êtes seul comme moi si vous êtes seul, oisif et vrai,
Je suis seul; je suis seul comme vous,
Si vous êtes seul, un jour vous verrez,
Tu n'es pas seul avec ta solitude,
La Cause de votre solitaire comme moi,
Si vous êtes seul, un jour vous verrez,
Vous êtes seul; vous êtes seul comme moi si vous êtes seul, oisif et vrai,
Je suis seul; je suis seul comme vous,
Si vous êtes seul, un jour vous verrez,
Tu n'es pas seul avec ta solitude,
La Cause de votre solitaire comme moi,