The Dead Weather — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Just Can't Win
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Just Can't Win » de The Dead Weather.
Paroles
One more coffee, one more cigarette
One more morning trying to forget.
If I had the chance
To join your dance
I wouldn’t like to bet,
That your game is something yet
It’s a shame,
Ain’t natural for you,
Baby, it’s a sin,
You know you just can’t win
When you are in.
You used to ride on buses
Take a Greyhound to Birmingham.
Now you go by aeroplane honey
Nothing will bring you down
And I know nothing can
It’s a shame,
Ain’t natural for you,
Baby, it’s a sin,
You know you just can’t win
When you are in.
Now the road is dark and lonely,
But you are in your bran new mode.
You’re living up in Manhattan now
And I’m somewhere down in Savannah
Way down below
It’s a shame,
Ain’t natural for you,
Baby, it’s a sin,
You know you just can’t win
When you are in.
Traduction des paroles
Encore un café, encore une cigarette
Encore un matin pour oublier.
Si j'ai eu la chance
Pour rejoindre votre danse
Je ne voudrais pas parier,
Que votre jeu est encore quelque chose
C'est une honte,
N'est-ce pas naturel pour vous,
Bébé, c'est un péché,
Tu sais que tu ne peux pas gagner
Lorsque vous êtes dans.
Vous avez l'habitude de rouler sur les bus
Prenez un lévrier à Birmingham.
Maintenant, vous allez en avion de miel
Rien ne vous fera tomber
Et je sais que rien ne peut
C'est une honte,
N'est-ce pas naturel pour vous,
Bébé, c'est un péché,
Tu sais que tu ne peux pas gagner
Lorsque vous êtes dans.
Maintenant la route est sombre et solitaire,
Mais vous êtes dans votre nouveau mode de son.
Tu vis à Manhattan maintenant
Et je suis quelque part à Savannah
Chemin vers le bas ci-dessous
C'est une honte,
N'est-ce pas naturel pour vous,
Bébé, c'est un péché,
Tu sais que tu ne peux pas gagner
Lorsque vous êtes dans.