The Dead Weather — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rough Detective
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rough Detective » de The Dead Weather.
Paroles
You’re an unusual suspect now and may be right.
The kind all men cannot recollect or forget at night.
You’re the rough detective with the smokey eye.
Where the person you are after is the other guy.
The apprentice is the master and the cop’s a con.
You hear me laughing in the background.
Don’t make me run, baby;
don’t make me run, ah ow!
Don’t make me run, baby;
don’t make me run, ah, ow!
Well, I’ll make you retell your story now just to trip you up.
This mirror is reflective only if you’re tired.
Your instinct is defective, but your crook’s on fire.
I, get a lil' possessive when I’ve tricking a liar, now.
You sympathize, you hypnotize, it’s just so odd.
Well, I’m a rough detective on a glory ride.
You keep going faster so I slow down.
You hear me laughing in the background.
Don’t make me run, baby;
don’t make me run, ah ow!
Don’t make me run, baby;
don’t make me run, ah, ow!
Aaaaaah!
What’s happening?
What’s happening?
Well.
Ah ah ah ah ah ah…
I can’t hold it any longer.
I can’t hold it anymore.
She looked right at me and laughed; is she laughing?
She looked right at me, is she laughing at me?
Don’t make me run.
Is she laughing at me?
Traduction des paroles
Vous êtes un suspect inhabituel maintenant et peut-être raison.
Le genre que tous les hommes ne peuvent pas se souvenir ou oublier la nuit.
Vous êtes le détective dur avec l'œil fumé.
La personne que vous êtes après est l'autre gars.
L'apprenti est le maître et le flic est un escroc.
Vous m'entendez rire en arrière-plan.
Ne me fais pas courir, bébé;
ne me fais pas courir, ah ow!
Ne me fais pas courir, bébé;
ne me fais pas courir, ah, ow!
Bien, je vais vous raconter votre histoire maintenant, juste pour vous passionner.
Ce miroir est réfléchissant seulement si vous êtes fatigué.
Votre instinct est défectueux, mais votre escroc est en feu.
J'ai un petit possessif quand j'ai trompé un menteur.
Vous sympathisez, vous hypnotisez, c'est tellement étrange.
Eh bien, je suis un détective rugueux sur un tour de gloire.
Tu vas plus vite alors je ralentis.
Vous m'entendez rire en arrière-plan.
Ne me fais pas courir, bébé;
ne me fais pas courir, ah ow!
Ne me fais pas courir, bébé;
ne me fais pas courir, ah, ow!
Aaaaaah!
Ce qui se passe?
Ce qui se passe?
Bien.
Ah ah ah ah ah ah…
Je ne peux pas tenir plus longtemps.
Je ne peux pas tenir plus.
Elle m'a regardé droit et a ri; est-ce qu'elle rit?
Elle m'a regardée, est-elle en se moquant de moi?
Ne me fais pas fuir.
Est-elle en se moquant de moi?